Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2846

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abu Nu'aymisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ يَأْتِينِي بِخَبَرِ الْقَوْمِ يَوْمَ الأَحْزَابِ ‏"‏‏.‏ قَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَنْ يَأْتِينِي بِخَبَرِ الْقَوْمِ ‏"‏‏.‏ قَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا، وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Nu'aym, ibinigay sa amin ni Sufyan, mula kay Muhammad bin Al-Munkadir, mula kay Jabir — radiyallahu 'anhu — na nagsabi: Sinabi ng Propeta ﷺ,

"Sino ang magdadala sa akin ng balita tungkol sa mga kaaway noong araw ng Al-Ahzab?" Sumagot si Az-Zubair, "Ako po." Muling sinabi ng Propeta ﷺ, "Sino ang magdadala sa akin ng balita tungkol sa mga kaaway?" Muling sumagot si Az-Zubair, "Ako po." Kaya't sinabi ng Propeta ﷺ, "Tunay na bawat propeta ay may sariling hawari (tapat na tagasunod), at ang aking hawari ay si Az-Zubair."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagpakita si Az-Zubayr ng tapang at katapatan nang humingi ng balita ang Propeta ﷺ.

Kaligiran at dahilan

Naganap ang pangyayaring ito noong araw ng Al-Ahzab, habang kinukubkob ng mga nagkaisang pangkat ang Medina. Nang humingi ang Propeta ﷺ ng balita tungkol sa mga kaaway, paulit-ulit na nagboluntaryo si Az-Zubayr.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Al-Ahzab

Ang mga nagkaisang pangkat na kumubkob sa Medina.

hawari

Isang tapat na katulong na sumusuporta sa isang tao at nagtatanggol sa layunin nito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binibigyang-diin ng mga iskolar na pinuri ng Propeta ﷺ si Az-Zubayr dahil sa katapatan at kahandaang gampanan ang isang mapanganib na tungkulin. Dito, ang tawag na hawari ay tumutukoy sa isang katulong na lubos na nakatalaga. Itinuturo rin ng salaysay na maaaring humingi ang isang pinuno ng tulong sa mga taong angkop sa isang gawain at hayagang kilalanin ang kanilang mga nagawa.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magboluntaryo para sa isang kinakailangang gawain kung kaya mo itong gawin nang ligtas at mahusay.
  2. Taos-pusong kilalanin ang pagsisikap ng iba at banggitin ang mabubuting katangian nila.
  3. Ipakita ang katapatan sa pamamagitan ng pagtanggap ng pananagutan at maingat na pakikinig sa pamumuno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.