Sahih al-Bukhari, hadith 2889
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ بْنِ حَنْطَبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ أَخْدُمُهُ، فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَاجِعًا، وَبَدَا لَهُ أُحُدٌ قَالَ " هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ". ثُمَّ أَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا كَتَحْرِيمِ إِبْرَاهِيمَ مَكَّةَ " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا ".
Ikinuwento ni Anas bin Malik (رضي الله عنه): Sumama ako sa Rasûlullah ﷺ patungo sa Khaibar upang maglingkod sa kanya. Nang bumalik ang Nabi ﷺ at nakita niya ang bundok ng Uhud, sinabi niya:
"Ang bundok na ito ay nagmamahal sa atin at tayo ay nagmamahal dito." Pagkatapos, itinuro niya gamit ang kanyang kamay ang Madinah at sinabi: "O Allah! Ginagawa kong sagrado ang lugar sa pagitan ng dalawang batong bato nito, tulad ng paggawa ni Ibrahim sa Makkah bilang sagrado. O Allah! Pagpalain Mo kami sa aming Sa' at Mudd."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Itinalaga ng Propeta ﷺ ang Medina bilang banal na lugar at humiling ng pagpapala para sa mga panukat nito.
Isang protektadong pook na may mga natatanging tuntunin at dapat igalang.
Mga lugar na natatakpan ng maiitim na batong bulkan sa magkabilang panig ng Medina.
Mga sinaunang panukat ng pagkain; humiling ang Propeta ﷺ kay Allah ng pagpapala para sa mga ito.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na banal na lugar ang Medina at humiling ang Propeta ﷺ kay Allah ng pagpapala para sa mga panukat ng pagkain nito. Ipinakikita ng mga salita tungkol sa Uhud ang pagmamahal at ugnayan sa bundok. Binabanggit din ng hadith ang paglilingkod ni Anas sa Propeta ﷺ bilang marangal na anyo ng pakikisama sa kanya.
- Hilingin kay Allah na pagpalain ang pagkain at mga ikinabubuhay na ginagamit mo araw-araw.
- Igalang ang Medina at ang natatanging katayuang ipinagkaloob dito ng Propeta ﷺ.
- Maglingkod sa iba nang taos-puso at ituring na mahalagang kabutihan ang pagtulong nang may malasakit.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.