Sahih al-Bukhari, hadith 2888
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَحِبْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، فَكَانَ يَخْدُمُنِي. وَهْوَ أَكْبَرُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ جَرِيرٌ إِنِّي رَأَيْتُ الأَنْصَارَ يَصْنَعُونَ شَيْئًا لاَ أَجِدُ أَحَدًا مِنْهُمْ إِلاَّ أَكْرَمْتُهُ.
Ikinuwento ni Anas ibn Malik (radiyallahu anhu): Sumama ako kay Jarir ibn Abdullah sa isang paglalakbay, at siya ay naglingkod sa akin bagaman siya ay mas nakatatanda kaysa sa akin. Sinabi ni Jarir: 'Nakita ko ang mga Ansar na gumagawa ng isang bagay (na nagpapakita ng matinding paggalang at paglilingkod sa Propeta ﷺ), kaya't nangako ako sa aking sarili na sinumang makasalubong ko sa kanila ay aking pararangalan at paglilingkuran.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinarangalan ni Jarir ang mga Ansar sa pamamagitan ng paglilingkod sa kanila bilang pasasalamat.
Mga taga-Madinah na tumanggap at sumuporta sa Propeta ﷺ at sa mga Muslim mula sa Mecca.
Magmalasakit at tumulong sa isang tao bilang paggalang at pagpapahalaga.
Nakikita ng mga iskolar dito ang halimbawa ng pagpapakumbaba at pagpapahalaga sa isa’t isa: mas matanda si Jarir kay Anas, ngunit naglingkod pa rin siya sa kanya. Nagmula ang paggalang niya sa mga Ansar sa nakita niyang paggalang nila sa Propeta ﷺ. Hinihikayat ng salaysay na kilalanin ang mga nagawa ng iba at pakitunguhan sila nang may mabuting asal; hindi nito ginagawang obligasyon ang paglilingkod sa lahat ng pagkakataon.
- Magpakita ng pasasalamat sa mga naglilingkod sa pamayanan sa pamamagitan ng konkretong pagtulong sa kanila.
- Huwag hayaang hadlangan ka ng edad o katayuan sa pagtulong sa iba nang may paggalang.
- Kilalanin ang mabubuting katangian ng iba at ipakita ang pagpapahalagang iyon sa iyong asal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.