Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2911

Isinalaysay ni Sahl ibn Sa'd. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Sahl ibn Sa'd

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ جُرْحِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ‏.‏ فَقَالَ جُرِحَ وَجْهُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ وَهُشِمَتِ الْبَيْضَةُ عَلَى رَأْسِهِ، فَكَانَتْ فَاطِمَةُ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ تَغْسِلُ الدَّمَ وَعَلِيٌّ يُمْسِكُ، فَلَمَّا رَأَتْ أَنَّ الدَّمَ لاَ يَزِيدُ إِلاَّ كَثْرَةً أَخَذَتْ حَصِيرًا فَأَحْرَقَتْهُ حَتَّى صَارَ رَمَادًا ثُمَّ أَلْزَقَتْهُ، فَاسْتَمْسَكَ الدَّمُ‏.‏

Salin

Ibnagay sa amin ni Abdullah bin Maslamah, ibinagay sa amin ni Abdul-Aziz bin Abi Hazim, mula sa kanyang ama, mula kay Sahl — radiyallahu anhu — na siya ay tinanong tungkol sa sugat ng Propeta ﷺ noong araw ng Uhud. Sinabi niya:

"Nasugatan ang mukha ng Propeta ﷺ, nabali ang kanyang pangharap na ngipin, at napokpok ang helmet sa kanyang ulo. Si Fatima — alayha as-salam — ang naghugas ng dugo habang hawakan ni Ali ang tubig. Nang makita niyang lalong dumarami ang dugo, kumuha siya ng isang banig at sinunog ito hanggang maging abo, pagkatapos ay idinikit niya ito sa sugat, at tumigil ang pagdurugo."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Inalagaan ni Fatima ang sugat ng Propeta ﷺ at tumulong siyang pahintuin ang pagdurugo.

Kaligiran at dahilan

Naganap ang pangyayari noong Labanan sa Uhud. Inilalarawan ng hadith kung paano nasugatan ang Propeta ﷺ at kung paano siya inalagaan nina Fatima at Ali.

Paliwanag sa mahihirap na salita
rabaʿiyya

Isang ngipin sa pagitan ng mga ngiping pangharap at pangil; dito, tumutukoy ito sa ngipin ng Propeta ﷺ.

helmet

Pananggalang sa ulo na isinusuot sa labanan.

abo

Pinong latak na naiiwan matapos masunog ang isang bagay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinahihinuha ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na pinahihintulutan ang paggamot sa mga sugat at paggamit ng mga paraang pinahihintulutan upang pahintuin ang pagdurugo. Ipinakikita rin nito ang kabutihan nina Fatima at Ali sa pag-aalaga sa Propeta ﷺ. Itinuturo rin ng pangyayaring ito na magkaugnay ang pangangalaga sa katawan at pagtitiwala kay Allah; sa pangkalahatan, kinikilala ng apat na paaralang pangbatas ng Sunni na pinahihintulutan ang pagpapagamot.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maingat na gamutin ang mga sugat at humingi ng angkop na tulong kapag may nasaktan.
  2. Magtulungan sa pag-aalaga: ginamot ni Fatima ang sugat habang tinulungan siya ni Ali.
  3. Magpakita ng tapang at malasakit sa pamamagitan ng konkretong pagtulong sa mga nangangailangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.