Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2909

Isinalaysay ni Abu Umama. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Umama

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ حَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، يَقُولُ لَقَدْ فَتَحَ الْفُتُوحَ قَوْمٌ مَا كَانَتْ حِلْيَةُ سُيُوفِهِمِ الذَّهَبَ وَلاَ الْفِضَّةَ، إِنَّمَا كَانَتْ حِلْيَتُهُمُ الْعَلاَبِيَّ وَالآنُكَ وَالْحَدِيدَ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Umama: May mga taong nakapagtagumpay sa maraming bansa, at ang kanilang mga tabak ay hindi ginayakan ng ginto o pilak, kundi sa halip ay yari sa katad, tingga, at bakal.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hindi naging hadlang ang payak na kagamitan sa mga unang Muslim upang makamit ang malalaking tagumpay.

Paliwanag sa mahihirap na salita
mga pananakop

Pagsakop o pagpapasailalim ng mga lupain sa kapangyarihan.

palamuti ng kanilang mga espada

Mga materyales na ginamit sa pagkakagawa o pagpapalamuti sa mga espada.

al-‘alābī

Isang uri ng katad na ginamit sa pag-ayos o pagtatapos ng mga espada.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Maaaring mahinuha ng mga iskolar mula sa pahayag na hindi kailangang marangya ang kagamitan upang magtagumpay, at hindi rin pagkukulang ang pagiging simple. Hindi nito pinupuri ang bawat labanan o pananakop; nakasalalay din ang halagang panrelihiyon ng isang gawa sa wastong layunin at pagsunod sa mga patnubay ng Islam. Hindi nagtatakda ang salaysay ng hiwalay na utos o pagbabawal tungkol sa palamuti ng espada.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa pagbili, piliin ang kapaki-pakinabang at angkop sa halip na ang magarbo.
  2. Huwag sukatin ang pagsisikap ng isang tao batay sa mamahaling damit, kagamitan, o iba pang sagisag ng katayuan.
  3. Suriin ang iyong layunin sa mahahalagang gawain at sumunod sa mga patnubay ng Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.