Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2916

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَدِرْعُهُ مَرْهُونَةٌ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِثَلاَثِينَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ‏.‏ وَقَالَ يَعْلَى حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ دِرْعٌ مِنْ حَدِيدٍ‏.‏ وَقَالَ مُعَلًّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ وَقَالَ رَهَنَهُ دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Muhammad bin Katsir, ipinagbalita sa amin ni Sufyan, mula kay Al-A'mash, mula kay Ibrahim, mula kay Al-Aswad, mula kay Aisha — radiyallahu anha — na nagsabi: Namatay ang Rasulullah ﷺ habang nakasangla ang kanyang baluti sa isang Hudyo kapalit ng tatlumpung sukat ng sebada. At sinabi ni Ya'la: Ikinuwento sa amin ni Al-A'mash na ito ay baluting bakal. At sinabi ni Mu'alla: Ikinuwento sa amin ni Abdul-Wahid, ikinuwento sa amin ni Al-A'mash, at sinabing isinanla niya ang isang baluting bakal.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Namatay ang Propeta ﷺ na nakasangla ang kanyang baluti kapalit ng sebada.

Paliwanag sa mahihirap na salita
isinangla

Ipinagkatiwala ang isang bagay bilang panagot sa utang o pautang.

saa

Tradisyonal na yunit ng panukat ng dami ng butil.

sebada

Isang uri ng butil na ginagamit na pagkain.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na pinahihintulutan ang pagbili o pangungutang nang may bayaran sa hinaharap, at maaari ring gamitin ang isang bagay bilang panagot. Namuhay nang simple ang Propeta ﷺ at ginamit ang kanyang mga ari-arian para sa kanyang sambahayan; hindi nangangahulugan ang pagiging propeta na hindi siya nakikilahok sa karaniwang mga transaksiyong pinansyal. Tinatanggap ng mga paaralan ng batas ang pagsasangla bilang pinahihintulutang panagot, kalakip ang mga tuntunin sa pag-iingat nito at pagsasauli kapag nabayaran na ang utang.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Linawin ang mga kasunduan sa pautang at panagot, at isauli ang panagot kapag nabayaran na ang utang.
  2. Mamuhay nang simple at tuparin nang maingat ang mga obligasyong pinansyal, kahit mataas ang katayuan.
  3. Makitungo nang may paggalang sa mga taong kabilang sa ibang pamayanang panrelihiyon sa mga patas na transaksiyon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.