Sahih al-Bukhari, hadith 2931
Isinalaysay ni Ali ibn Abi Talib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Ali ibn Abi Talib
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الأَحْزَابِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَلأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا، شَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ ".
Ibinigay sa amin ni Ibrahim bin Musa, ipinabatid sa amin ni Isa, ibinigay sa amin ni Hisham, mula kay Muhammad, mula kay Abidah, mula kay Ali — radiyallahu anhu — na nagsabi: Noong araw ng Al-Ahzab (Labanan ng mga Klan), sinabi ng Rasūlullāh ﷺ:
"Punoin nawa ni Allah ang kanilang mga bahay at libingan ng apoy, dahil inabala nila kami nang labis hanggang sa hindi namin magawa ang Salat al-Wusta (Asr) nang lumubog ang araw."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Noong Labanan sa Al-Ahzab, nahadlangan ng digmaan ang pagdarasal hanggang makalipas ang paglubog ng araw.
Naganap ito sa Labanan sa Al-Ahzab. Naging abala ang mga Muslim dahil sa mga kaaway kaya naisagawa lamang ang gitnang pagdarasal pagkaraan ng paglubog ng araw.
Ang mga Alyado: ang koalisyong sumalakay sa mga Muslim sa Medina.
Tawag sa isa sa mga itinakdang pagdarasal; sa salaysay na ito, ang tinutukoy ay ang pagdarasal ng ʿasr.
Tinutukoy ng mga klasikong iskolar ang gitnang pagdarasal sa salaysay na ito bilang ʿasr. Hinuha nila na napakahalaga ng pagdarasal at hindi ito dapat ipagpaliban nang lampas sa oras nito nang walang makatuwirang dahilan. Ipinakikita rin ng pangyayari na maaaring maging dahilan ang pambihirang kalagayan ng digmaan upang hindi maisagawa ng mga Muslim ang pagdarasal; kailangang palitan ito sa kalaunan. Itinuturing ng mga paaralan ng batas Islam na obligadong isagawa sa ibang pagkakataon ang naiwang obligadong pagdarasal, bagaman nagkakaiba ang mga detalye ayon sa sitwasyon.
- Planuhin ang mga gawain sa araw-araw upang maisagawa ang mga itinakdang pagdarasal sa oras ng mga ito.
- Kung hindi ka makapagdasal dahil sa isang makatuwirang emerhensiya, magdasal sa sandaling maaari ka na.
- Sa mahihirap na kalagayan, manalangin para sa katatagan at panghawakan ang itinakda ni Allah.
Tumutukoy rin ang salaysay na ito ni Abū Hurayra sa mga pagdarasal na hindi naisagawa noong Labanan sa Al-Ahzab at nakatutulong itong mailagay sa wastong konteksto ang pangyayari.
Sahih al-Bukhari · #2932 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito ang pagbibigay-diin ng Propeta ﷺ sa pagsasagawa ng pagdarasal ng ʿasr sa takdang oras.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.