Sahih al-Bukhari, hadith 2929
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ، وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطَرَّقَةُ ". قَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ فِيهِ أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رِوَايَةً " صِغَارَ الأَعْيُنِ، ذُلْفَ الأُنُوفِ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ ".
Ibinigay sa amin ni Ali bin Abdullah, ibinigay sa amin ni Sufyan, sinabi ni Az-Zuhri mula kay Sa'id bin Al-Musayyib, mula kay Abu Huraira - radiyallahu anhu - mula sa Nabi ﷺ na nagsabi:
"Hindi magaganap ang Kiamat hanggang makipaglaban kayo sa isang bayan na ang kanilang mga sapatos ay yari sa buhok, at hindi magaganap ang Kiamat hanggang makipaglaban kayo sa isang bayan na ang kanilang mga mukha ay tila mga kalasag na balot ng katad." Sinabi ni Sufyan: At idinagdag dito ni Abu Az-Zinad mula kay Al-A'raj mula kay Abu Huraira ang isang pagkakaiba: "Maliliit ang mata, papatag ang ilong, at ang kanilang mga mukha ay tila mga kalasag na balot ng katad."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Inilalarawan ng Propeta ﷺ ang mga pangkat na makikipaglaban sa mga Muslim bago sumapit ang Huling Oras.
Araw ng Paghuhukom, kung kailan magwawakas ang kasalukuyang buhay.
Mga sapatos na gawa sa balahibo ng hayop; binanggit ito sa teksto bilang palatandaan.
Paghahambing sa mga mukhang kahawig ng gayong mga kalasag ang hugis at anyo.
Iniuugnay ng mga klasikong komentarista, gaya ni Ibn Hajar, ang paglalarawang ito sa mga palatandaan ng Huling Oras at sa mga pangkat na makakaharap ng mga Muslim sa mga susunod na panahon. Isinalaysay ang mga karagdagang katangiang ito bilang mas detalyadong paglalarawan, hindi bilang pangkalahatang pamantayan sa paghatol sa mga tao. Inilalarawan ng talata ang mga pangyayari; hindi ito sa ganang sarili isang panawagan sa karahasan o pahintulot para sa mga indibidwal na makipaglaban. Tinatalakay ng mga iskolar ng batas Islamiko ang mga tuntunin sa armadong labanan batay sa mas malawak na mga sanggunian at sa ilalim ng lehitimong awtoridad.
- Basahing mabuti ang mga propetikong paglalarawan at huwag itong gawing pang-uudyok sa sariling pagkilos na marahas.
- Huwag humusga sa mga tao batay sa panlabas na anyo; pakitunguhan ang bawat isa nang makatarungan at may dignidad.
- Pag-aralan nang may pagpapakumbaba ang mga ulat tungkol sa Huling Oras at iwasan ang espekulasyon tungkol sa hinaharap.
Naglalaman ang salaysay na ito mula sa kaparehong bahagi ng Sahih al-Bukhari ng kaugnay na propetikong paglalarawan sa mga pangyayari sa hinaharap.
Sahih al-Bukhari · #2927 (Sahih)Matatagpuan ang sahih na salaysay na ito bago mismo ang hadith na ito sa aklat tungkol sa jihad, at magkaugnay ang konteksto nila ng mga propetikong ulat tungkol sa labanan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.