Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2933

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abi Aufa. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ عَلَى الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ، اللَّهُمَّ اهْزِمِ الأَحْزَابَ، اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ahmad bin Muhammad, ipinabatid sa amin ni Abdullah, ipinabatid sa amin ni Ismail bin Abi Khalid na narinig niya si Abdullah bin Abi Aufa – radiyallahu anhuma – na nagsasabi: Nanawagan ang Rasulullah ﷺ noong Araw ng Al-Ahzab laban sa mga musyrik at sinabi:

"Ya Allah! Ikaw na Nagpahayag ng Kitab, Ikaw na Mabilis Maghusga! Ya Allah, talunin mo ang mga Ahzab! Ya Allah, talunin sila at yanigin sila!"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Humiling ang Propeta ﷺ kay Allah na talunin at itaboy ang mga kaalyado.

Kaligiran at dahilan

Inilalagay ng salaysay ang panalangin sa araw ng Al-Ahzab, nang sumalakay sa mga Muslim ang mga kaalyado.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Al-Ahzab

Ang mga kaalyado: mga pangkat na nagsama-sama laban sa mga Muslim.

Nagpababa ng Aklat

Tumutukoy kay Allah, na nagpababa ng pahayag sa Kanyang mga sugo.

Mabilis maningil

Sinisingil ni Allah ang Kanyang mga nilikha nang walang anumang nakalalampas sa Kanyang kaalaman o hatol.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring humingi kay Allah ng tulong at proteksiyon sa mga panahong may matinding panganib. Kinikilala ng panalangin si Allah bilang Panginoon ng kapahayagan at ang Makatarungan, na humahatol nang walang pagkaantala. Tinutukoy ng mga salita ang mga kaalyadong kaaway sa partikular na kalagayan ng digmaan; hindi ito pangkalahatang panawagan na sumpain ang mga tao o gumamit ng karahasan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa mga panahong natatakot ka, taimtim na manalangin kay Allah at hilingin ang Kanyang proteksiyon.
  2. Humingi kay Allah ng makatarungang tulong laban sa pang-aapi, nang hindi ginagawang pagkamuhi sa lahat ng tao ang panalangin.
  3. Magtiwala kay Allah habang ginagampanan din ang tungkuling kumilos nang maingat at mapayapa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.