Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2951

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Sulayman ibn Harbisinalaysay ito kay al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِالْمَدِينَةِ الظُّهْرَ أَرْبَعًا، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، وَسَمِعْتُهُمْ يَصْرُخُونَ بِهِمَا جَمِيعًا‏.‏

Salin

Ibinigay ni Anas (radiyallahu anhu): Nagsagawa ng Salat al-Zuhr na apat na rak'at ang Nabi ﷺ sa Medina, at nagsagawa ng Salat al-Asr na dalawang rak'at sa Dhul-Hulaifa. At narinig ko silang sabay-sabay na nagtataas ng boses sa pagbigkas ng Talbiya.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinaikli ng Propeta ﷺ ang pagdarasal habang naglalakbay, at sabay-sabay na binigkas ng kanyang mga kasamahan ang Talbiya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
rakʿa

Isang yunit ng pagdarasal na kinabibilangan ng pagtayo, pagyukod, at pagpapatirapa.

Dhul-Hulayfa

Isang lugar malapit sa Medina kung saan sinisimulan ng mga naglalakbay patungong Mecca ang kanilang paglalakbay para sa peregrinasyon.

Talbiya

Ang panalanging binibigkas sa peregrinasyon na nagsisimula sa: «Labbayka Allahumma labbayk».

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na pinaikli ng naglalakbay ang mga obligadong pagdarasal na may apat na rakʿa upang maging dalawa, gaya ng ginawa ng Propeta ﷺ sa pagdarasal ng ʿAsr. Ipinakikita rin ng salaysay na ito na binigkas nang naririnig at sama-sama ang Talbiya habang naglalakbay para sa peregrinasyon. Kinikilala ng apat na paaralan ng batas ng Sunni ang pagpapaikli ng pagdarasal habang naglalakbay, ngunit nagkakaiba ang mga ito sa mga kundisyon at sa tiyak na tagal ng paglalakbay.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Alamin ng mga naglalakbay ang mga tuntunin sa pagpapaikli ng pagdarasal at isagawa ang mga ito nang maingat.
  2. Maaaring bigkasin ng nagsisimula ng peregrinasyon ang Talbiya at pagnilayan ang kahulugan nito.
  3. Sundin ang gawain ng Propeta ﷺ at humingi ng payo sa mapagkakatiwalaang iskolar kung may hindi malinaw.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.