Sahih al-Bukhari, hadith 2950
Isinalaysay ni Ka'b ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Ka'b ibn Malikعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Ang kanyang ama, si Ka'bأَبِيهِ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمَ الْخَمِيسِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، وَكَانَ يُحِبُّ أَنْ يَخْرُجَ يَوْمَ الْخَمِيسِ.
Ikinuwento ni Abdullah bin Muhammad, na nagsabing: Ikinuwento sa amin ni Hisham, na nagbalita sa amin ni Ma'mar, mula kay Az-Zuhri, mula kay Abdur-Rahman bin Ka'b bin Malik, mula sa kanyang ama — raḍiya Allāhu ʿanhu — na ang Nabi ﷺ ay lumabas noong araw ng Huwebes para sa Gazwa ng Tabuk, at siya ay mahilig lumabas sa paglalakbay tuwing Huwebes.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Umalis ang Propeta ﷺ para sa ekspedisyon sa Tabuk noong Huwebes at pinili niya ang araw na iyon.
Isang kampanyang militar na nilahukan mismo ng Propeta ﷺ.
Isang lugar sa hilagang-kanluran ng Tangway ng Arabia na pinuntahan ng Propeta ﷺ kasama ang kanyang mga kasamahan para sa ekspedisyon.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na maaaring mainam na magsimula ng paglalakbay sa Huwebes, dahil ito ang araw na gusto ng Propeta ﷺ na piliin. Kagustuhan ito, hindi obligasyon: hindi ipinagbabawal ng salaysay ang pag-alis sa ibang mga araw. Kinikilala ng mga paaralan ng batas Islam ang ganitong kaugalian ng Propeta sa paglalakbay bilang kanais-nais kapag pinahihintulutan ito ng mga kalagayan at tungkulin.
- Kung pinahihintulutan ng iyong iskedyul, piliin ang Huwebes bilang araw ng pag-alis, bilang pagsunod sa halimbawa ng Propeta ﷺ.
- Ituring ang inirerekomendang kaugalian sa paglalakbay bilang kagustuhan, hindi obligasyon; pinahihintulutang umalis sa ibang araw.
- Planuhin nang mabuti ang paglalakbay at isaalang-alang ang praktikal na mga kalagayan at tungkulin.
Sinusuportahan ng sahih na salaysay na ito mula sa parehong bahagi ang paglalarawan ni Ka'b ibn Malik sa kaugalian ng Propeta ﷺ sa paglalakbay.
Sahih al-Bukhari · #2951 (Sahih)Binabanggit ng salaysay na ito na naglakbay ang Propeta ﷺ noong umaga ng Huwebes, kaya nadaragdagan nito ang paglalarawan sa paraan ng kanyang paglalakbay.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.