Sahih al-Bukhari, hadith 2953
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ، فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ أَفْطَرَ. قَالَ سُفْيَانُ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ. وَسَاقَ الْحَدِيثَ.
Ibinigay sa amin ni Ali bin Abdullah, ibinigay sa amin ni Sufyan, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Az-Zuhri, mula kay Ubaidullah, mula kay Ibn Abbas — radiyallahu anhuma — na nagsabi: Lumabas ang Nabi ﷺ noong buwan ng Ramadan, at nagpatuloy siya sa pag-aayuno hanggang makarating siya sa Al-Kadid, kung saan siya ay nagbukas ng kanyang pag-aayuno. Sinabi ni Sufyan: Sinabi ni Az-Zuhri: Ibinabalita sa akin ni Ubaidullah mula kay Ibn Abbas, at itinala niya ang hadith na ito.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagsimulang maglakbay ang Propeta ﷺ habang nag-aayuno sa Ramadan at itinigil niya ang pag-aayuno habang nasa biyahe.
Isang lugar na narating ng Propeta ﷺ habang naglalakbay.
Huminto siya sa pag-aayuno at kumain o uminom.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring gamitin ng isang naglalakbay sa Ramadan ang pahintulot tungkol sa pag-aayuno para sa mga biyahero, kahit nagsimula siya sa paglalakbay habang nag-aayuno. Inilalarawan ng hadith na itinigil ng Propeta ﷺ ang pag-aayuno habang nasa biyahe. Tinatalakay rin ng mga hurista kung kailan maituturing na biyahero ang isang tao at kung paano babawiin sa ibang pagkakataon ang mga araw na hindi naipag-ayuno. Kinikilala ng apat na Sunni na paaralan ng batas ang pahintulot para sa mga biyahero, bagaman may mga pagkakaiba sa ilang kondisyon at sa kung alin ang mas mainam tungkol sa pag-aayuno habang naglalakbay.
- Maaaring pag-aralan ng naglalakbay sa Ramadan ang pahintulot sa pag-aayuno para sa mga biyahero at isagawa ito alinsunod sa mapagkakatiwalaang mga gabay sa fiqh.
- Kung nagsimula kang maglakbay habang nag-aayuno, suriin ang iyong kalagayan habang nasa biyahe at sundin ang wastong mga tuntunin tungkol sa pagtigil ng pag-aayuno at pagbawi nito sa ibang pagkakataon.
- Huwag gawing dahilan ang kusang pagpapatuloy ng pag-aayuno upang tanggihan ang ipinahihintulot na ginhawa para sa mga biyahero.
Inilalarawan ng salaysay na sahih na ito ang pag-aayuno habang naglalakbay at tumutulong itong maunawaan at maihambing ang iba’t ibang sitwasyon ng mga biyahero.
Sahih al-Bukhari · #2952 (Sahih)Tungkol din sa pag-aayuno habang naglalakbay at sa Ramadan ang salaysay na ito mula kay Aisha.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.