Sahih al-Bukhari, hadith 2963
Isinalaysay ni Mujashi. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Mujashi
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ فُضَيْلٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ مُجَاشِعٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَخِي فَقُلْتُ بَايِعْنَا عَلَى الْهِجْرَةِ. فَقَالَ " مَضَتِ الْهِجْرَةُ لأَهْلِهَا ". فَقُلْتُ عَلاَمَ تُبَايِعُنَا قَالَ " عَلَى الإِسْلاَمِ وَالْجِهَادِ ".
Ibinigay sa amin ni Ishaq bin Ibrahim, na narinig mula kay Muhammad bin Fudhayl, mula kay Asim, mula kay Abu Uthman, mula kay Mujashi — رضي الله عنه — na nagsabi: Dumating ako at ang aking kapatid sa Nabi ﷺ, at sinabi ko:
"Tanggapin mo ang aming panunumpa para sa Hijrah." Ngunit sinabi niya: "Lumipas na ang Hijrah kasama ang mga taong dapat dito." Kaya't tinanong ko: "Para saan ka tatanggap ng aming panunumpa?" Sumagot siya: "Para sa Islam at Jihad."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Matapos ang pagtatapos ng Hijra, nanatili ang panunumpa ng katapatan para sa Islam at jihad.
Ang paglikas ng mga Muslim patungong Medina alang-alang sa kanilang pananampalataya; dito, tumutukoy ito sa natatanging paglikas noong panahon ng Propeta ﷺ.
Isang taimtim na pangako ng pagsunod at pakikiisa sa Propeta ﷺ.
Sa kontekstong ito, pagsisikap sa landas ni Allah, kabilang ang pakikipaglaban na isinasagawa alinsunod sa mga tuntuning Islamiko.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na nagwakas ang natatanging Hijra patungong Medina nang masakop ang Mecca; hindi ito nangangahulugang tumigil na ang lahat ng uri ng paglikas alang-alang sa pananampalataya. Mula noon, maaaring ialay ang panunumpa ng katapatan para sa Islam at jihad. Saklaw ng mga alituntuning Islamiko ang jihad, at hindi ito pahintulot para sa karahasang ipinasiya ng sinumang kumilos nang walang awtoridad.
- Ihayag ang iyong pananampalataya sa pamamagitan ng pananatiling tapat sa mga tungkulin ng Islam.
- Hayaang gabayan ng tapat na layunin at mga tuntuning Islamiko ang iyong pagsisikap para sa kabutihan.
- Unawain sa konteksto ang mga pahayag tungkol sa jihad at huwag kailanman gamitin ang mga ito upang bigyang-katwiran ang karahasang sariling pasiya.
Sinasabi ng salaysay na wala nang Hijra matapos ang Pananakop, ngunit nananatili ang jihad at ang layunin.
Sahih al-Bukhari · #2962 (Sahih)Dito rin, humingi sina Mujashi at ng kanyang kapatid ng panunumpa para sa paglikas, at sinagot silang manumpa para sa Islam at jihad.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.