Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2964

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ لَقَدْ أَتَانِي الْيَوْمَ رَجُلٌ فَسَأَلَنِي عَنْ أَمْرٍ مَا دَرَيْتُ مَا أَرُدُّ عَلَيْهِ، فَقَالَ أَرَأَيْتَ رَجُلاً مُؤْدِيًا نَشِيطًا، يَخْرُجُ مَعَ أُمَرَائِنَا فِي الْمَغَازِي، فَيَعْزِمُ عَلَيْنَا فِي أَشْيَاءَ لاَ نُحْصِيهَا‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ وَاللَّهِ مَا أَدْرِي مَا أَقُولُ لَكَ إِلاَّ أَنَّا كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَعَسَى أَنْ لاَ يَعْزِمَ عَلَيْنَا فِي أَمْرٍ إِلاَّ مَرَّةً حَتَّى نَفْعَلَهُ، وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَنْ يَزَالَ بِخَيْرٍ مَا اتَّقَى اللَّهَ، وَإِذَا شَكَّ فِي نَفْسِهِ شَىْءٌ سَأَلَ رَجُلاً فَشَفَاهُ مِنْهُ، وَأَوْشَكَ أَنْ لاَ تَجِدُوهُ، وَالَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ مَا أَذْكُرُ مَا غَبَرَ مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ كَالثَّغْبِ شُرِبَ صَفْوُهُ وَبَقِيَ كَدَرُهُ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Uthman bin Abi Shaybah, ibinigay sa amin ni Jarir, mula kay Mansur, mula kay Abu Wa'il, na nagsabi: Sinabi ni Abdullah — رضي الله عنه —

"Dumating sa akin ngayong araw ang isang lalaki at nagtanong sa akin ng isang bagay na hindi ko alam kung paano sasagutin. Sinabi niya, 'Paano kung ang isang mayaman at masiglang lalaki, na handa sa pakikipaglaban, ay sumama sa aming mga pinuno sa mga digmaan, at nag-uutos sa amin ng mga bagay na hindi namin kayang gawin?' Sumagot ako sa kanya, 'Diyos ko, hindi ko alam kung ano ang isasagot sa iyo, maliban na lang noong kami ay kasama ng Propeta ﷺ, siya ay nag-uutos lamang sa amin ng isang bagay nang minsanan hanggang sa magawa namin ito. At tunay na ang sinuman sa inyo ay mananatili sa kabutihan habang siya ay takot kay Allah. At kapag may pagdududa siya sa kanyang sarili tungkol sa isang bagay, dapat siyang magtanong sa isang taong makapagpapaliwanag sa kanya, ngunit malapit nang dumating ang panahon na hindi ninyo siya matatagpuan. Sa Kanya na walang diyos kundi Siya, hindi ko maalala ang nakaraang bahagi ng mundong ito kundi tulad ng isang lawa na naubos na ang malinaw nitong tubig at natira na lamang ang putik.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang pagsunod ay nangangailangan ng kakayahang tumupad at pagkatakot sa Diyos; humingi ng payo kapag may alinlangan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
mga pinuno

Mga pinunong nanguna sa mga ekspedisyong militar.

pagkatakot kay Allah

Malay na pagsunod kay Allah at pag-iwas sa mga ipinagbawal Niya.

malabong tubig

Talinghaga para sa mga natitirang bagay na di-gaanong mabuti sa buhay sa mundo matapos lumipas ang pinakamainam na bahagi nito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula rito na hindi pahintulot ang pagiging pinuno upang bigyan ang mga tao ng mga pasaning lampas sa kanilang kakayahan. Hindi maihihiwalay ang pagsunod sa mga tao sa pagsunod kay Allah; kapag may alinlangan, dapat humanap ng mapagkakatiwalaang kaalaman. Binibigyang-diin din ng mga salita ni Ibn Mas'ud ang halaga ng pagkatakot sa Diyos at nagbababala laban sa paghahangad sa buhay sa mundo na para bang ito ay isang walang hanggang layunin.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag tumanggap ng tungkulin nang hindi muna tinitiyak na kaya mo talaga itong tuparin.
  2. Kapag may pag-aalinlangan tungkol sa relihiyon, humingi ng payo sa taong may mapagkakatiwalaang kaalaman at maging tapat kapag hindi mo alam ang sagot.
  3. Higit na pahalagahan ang pagkatakot sa Diyos at mabubuting gawa kaysa yaman, katayuan, at ginhawa sa mundo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.