Sahih al-Bukhari, hadith 2974
Isinalaysay ni Qais bin Sa'd Al-Ansari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Sa'id ibn Abu Maryamisinalaysay ito kay al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Tha'laba ibn Abu Malik al‑Quraziثَعْلَبَةُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ الْقُرَظِيُّ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثَعْلَبَةُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ الْقُرَظِيُّ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ الأَنْصَارِيّ َ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ صَاحِبَ لِوَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ الْحَجَّ فَرَجَّلَ.
Isinalaysay sa amin ni Sa'id bin Abi Maryam, na nagsabi: Isinalaysay sa akin ni Al-Layth, na nagsabi: Ibinita sa akin ni 'Uqayl, mula kay Ibn Shihab, na nagsabi: Ibinita sa akin ni Tha'laba bin Abi Malik Al-Qurazi, na si Qays bin Sa'd Al-Ansari — radiya Allahu 'anhu — na dating tagapagdala ng watawat ng Rasūlullah ﷺ, ay naghangad na mag-Hajj kaya't nagsuklay siya ng kanyang buhok.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagsuklay si Qays ibn Sa'd ng kanyang buhok nang nais niyang magsagawa ng Hajj.
Ang obligadong peregrinasyon sa Mecca na isinasagawa ng isang Muslim nang isang beses sa buhay kung natutugunan ang ilang kundisyon.
Taong may dalang watawat ng pamayanan sa isang paglalakbay o labanan.
Inayos at inalagaan niya ang kanyang buhok bago simulan ang peregrinasyon.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na pinahihintulutan ang personal na pag-aayos at pagsusuklay ng buhok bago pumasok sa kalagayan ng ihram. Hindi ito pahintulot para sa pag-aayos na ipinagbabawal habang nasa ihram; nananatiling umiiral ang mga tuntunin para sa kalagayang iyon. Tinalakay nang magkakahiwalay ng apat na Sunni na madhhab kung aling mga gawain sa pag-aalaga ng buhok ang hindi pinahihintulutan habang nasa ihram.
- Ayusin ang iyong buhok at panatilihing malinis ang sarili bago magsimula ng peregrinasyon o iba pang mahalagang paglalakbay.
- Alamin kung aling mga gawain sa pag-aayos ang pinahihintulutan habang nasa ihram at kung alin ang dapat iwasan.
- Sundin ang mapagkakatiwalaang kaalaman tungkol sa mga praktikal na tuntuning panrelihiyon at pag-ibahin ang paghahanda sa kalagayan ng ihram.
Tumutulong ang sahih na salaysay na ito mula sa parehong konteksto na maunawaan ang pagpapahalaga sa pangangalaga ng katawan at kalinisan habang naglalakbay.
Sahih al-Bukhari · #2973 (Sahih)Tungkol din sa pag-aayos bago o habang naglalakbay ang sahih na salaysay na ito, kaya kapaki-pakinabang itong paghahambing sa mga tuntunin ng peregrinasyon.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.