Sahih al-Bukhari, hadith 2990
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ.
Ibinabalita sa amin ni Abdullah bin Maslamah, mula kay Malik, mula kay Nafi', mula kay Abdullah bin Umar — radiyallahu anhuma — na ang Rasulullah ﷺ ay nagbawal na magdala ng Quran patungo sa lupain ng mga kaaway.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang pagdadala ng Qur’an sa teritoryo ng kaaway.
Lugar kung saan naglalaban o nagkakasalungatan ang pamayanang Muslim at isang kapangyarihang kaaway.
Kapahayagan ni Allah; dito, tumutukoy ito sa isang nakasulat na kopya o mga kopya ng Qur’an.
Itinuring ng mga klasikal na iskolar ang pagbabawal bilang proteksiyon sa Qur’an laban sa pagkumpiska, pagkasira, o paglapastangan ng kaaway. Tinalakay nila ang pagpapatupad nito batay sa kaligtasan at mga kalagayan; kung wala ang gayong mga panganib, maaaring mag-iba ang pasiyang legal. Itinuturing ito ng mga paaralan ng batas bilang usapin ng pangangalaga sa Kasulatan, hindi bilang pangkalahatang pagbabawal sa pagdadala ng Qur’an sa paglalakbay.
- Igalang ang nakasulat na kopya ng Qur’an at iwasang malantad ito sa pagkasira o paglapastangan.
- Kapag naglalakbay sa isang hindi ligtas na lugar, isaalang-alang kung paano poprotektahan ang mga banal na kasulatan.
- Kung nag-aalinlangan sa paggamit ng tuntunin sa isang tiyak na sitwasyon, humingi ng payo sa isang dalubhasang iskolar.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang pagdadala ng Qur’an sa teritoryo ng kaaway, kaya sinusuportahan nito ang kaparehong layunin ng pangangalaga.
Sahih al-Bukhari · #2989 (Sahih)Bahagi ang salaysay na ito ng parehong paksang tumatalakay sa pagdadala ng Qur’an habang naglalakbay, at nakatutulong itong linawin ang konteksto ng tuntunin.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.