Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3015

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمْ عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وُجِدَتِ امْرَأَةٌ مَقْتُولَةً فِي بَعْضِ مَغَازِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ishaq ibn Ibrahim, na nagsabi: Sinabi ko kay Abu Usamah, 'Ibinigay ba sa inyo ni Ubaydullah, mula kay Nafi', mula kay Ibn Umar — radiyallahu anhuma — na sinabi niya: May natagpuang babaeng napatay sa ilan sa mga pakikipaglaban ng Rasûlullah ﷺ, kaya't ipinagbawal ng Rasûlullah ﷺ ang pagpatay sa mga kababaihan at mga bata.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang pagpatay sa mga babae at bata sa digmaan.

Kaligiran at dahilan

Sa isa sa mga ekspedisyong militar ng Propeta ﷺ, natagpuan ang isang babaeng napatay. Dahil dito, ipinagbawal niya ang pagpatay sa mga babae at bata.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ghazawāt

Mga ekspedisyong militar na nilahukan ng Propeta ﷺ.

Mga bata

Mga kabataang hindi nakikilahok sa labanan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na hindi dapat sadyang patayin ang mga babae at batang hindi nakikilahok sa labanan. Kinikilala ng apat na madhhab ng Sunni ang pagbabawal na ito; hiwalay nilang tinatalakay ang mga sitwasyong aktuwal na nakikilahok sa labanan ang mga hindi mandirigma. Ipinahihiwatig din ng salaysay na hindi makatarungang pagganti ang pagpatay sa mga taong hindi kasali sa labanan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Protektahan ang mga sibilyan at bata at huwag silang gawing puntirya kailanman.
  2. Husgahan ang mga tao batay sa sarili nilang mga gawa at pakitunguhan ang mga hindi mandirigma nang maingat at makatao.
  3. Huwag hayaang manaig ang galit o paghihiganti sa mga kilos sa digmaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.