Sahih al-Bukhari, hadith 3014
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ امْرَأَةً وُجِدَتْ فِي بَعْضِ مَغَازِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَقْتُولَةً، فَأَنْكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ.
Ibinigay sa amin ni Ahmad bin Yunus, ipinabalita sa amin ni Al-Layth, mula kay Nafi', na ipinagbalita sa kanya ni Abdullah - radiyallahu anhu - na may isang babae ang natagpuang napatay sa ilang mga pakikipaglaban ng Propeta ﷺ. Kaya't kinondena ng Rasūlullāh ﷺ ang pagpatay sa mga kababaihan at mga bata.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hindi sinang-ayunan ng Propeta ﷺ ang pagpatay sa mga babae at bata.
Mga kampanyang militar na nilahukan ng Propeta ﷺ.
Tinanggihan ang gawa at nilinaw na hindi ito katanggap-tanggap.
Hinango ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na hindi dapat sadyang patayin ang mga babae at batang hindi nakikilahok sa labanan. Tinatalakay ng mga hurista ang mga natatanging kalagayan, gaya ng hindi matukoy kung sino ang mandirigma at hindi mandirigma; hindi nito binabago ang pangkalahatang tuntunin. Binibigyang-diin ng hadith na may mga hangganang dapat sundin kahit sa panahon ng digmaan at dapat pangalagaan ang mga hindi nakikilahok sa labanan.
- Pangalagaan at maging maingat sa pakikitungo sa mga hindi nakikilahok sa labanan.
- Huwag hayaang humantong ang galit o panggigipit ng grupo sa karahasan laban sa mga walang sala.
- Kahit sa gitna ng alitan, panindigan ang mga hangganang moral at igalang ang buhay ng tao.
Tinutukoy rin ng sahih na salaysay na ito ang pagpatay sa mga babae at bata sa labanan at tumutulong itong linawin ang pangangalaga sa mga hindi nakikilahok sa labanan.
Sahih al-Bukhari · #3015 (Sahih)Ang sahih na salaysay na ito ay mula rin sa parehong tagapag-ulat at tumatalakay sa hindi pagsang-ayon sa pagpatay sa mga babae at bata.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.