Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3016

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْثٍ فَقَالَ ‏"‏ إِنْ وَجَدْتُمْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا فَأَحْرِقُوهُمَا بِالنَّارِ ‏"‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَرَدْنَا الْخُرُوجَ ‏"‏ إِنِّي أَمَرْتُكُمْ أَنْ تُحْرِقُوا فُلاَنًا وَفُلاَنًا، وَإِنَّ النَّارَ لاَ يُعَذِّبُ بِهَا إِلاَّ اللَّهُ، فَإِنْ وَجَدْتُمُوهُمَا فَاقْتُلُوهُمَا ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Huraira (nawa siya'y paligayahin ng Allah): Isang araw, isinugo kami ng Sugo ng Allah ﷺ sa isang misyon at sinabi,

"Kung makita ninyo si Fulano at si Fulano, sunugin ninyo sila sa apoy." Ngunit nang kami ay malapit nang umalis, muling nagsalita ang Sugo ng Allah ﷺ: "Inutusan ko kayong sunugin sina Fulano at Fulano, subalit walang sinuman kundi Allah lamang ang nagpaparusa gamit ang apoy. Kaya't kung makita ninyo sila, patayin ninyo sila (huwag ninyong sunugin)."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang pagpaparusa sa mga tao sa pamamagitan ng apoy.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pangkat na ipinadala sa isang ekspedisyong militar

Pangkat na ipinadadala ng pinuno upang magsagawa ng isang misyon.

pagpaparusa sa pamamagitan ng apoy

Pagpatay o pagpapahirap sa isang tao sa pamamagitan ng pagsunog; ipinagbabawal ng hadith na ito ang paraang ito ng pagpaparusa.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinahihinuha ng mga klasikong iskolar dito na hindi dapat parusahan ang mga tao sa pamamagitan ng apoy, dahil ang ganitong uri ng parusa ay nauukol kay Allah. Binawi ng Propeta ﷺ ang una niyang utos bago umalis ang pangkat at pinalitan ito ng utos na patayin ang mga lalaki nang hindi sila sinusunog. Itinuturo rin ng salaysay na maaaring baguhin ng isang pinuno ang naunang tagubilin at dapat sundin ng mga tagapagpatupad ang pinakahuling malinaw na utos.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag gumamit ng malulupit na paraan ng pagpaparusa sa mga alitan, at sundin ang mga hangganan ng etikang Islamiko.
  2. Kapag nagbago ang mga tagubilin, tiyakin kung ano ang huling ipinag-utos at kumilos ayon dito.
  3. Hayaang gumabay sa iyong mga pasiya ang habag at katarungan, kahit kaharap mo ang isang kalaban.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.