Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3029

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَصْرَمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْحَرْبَ خُدْعَةً‏.‏

Salin

Ibnagay sa amin ni Abu Bakr bin Asram, ipinabatid sa amin ni Abdullah, ipinabatid sa amin ni Ma'mar, mula kay Hammam bin Munabbih, mula kay Abu Huraira - radiyAllahu anhu - na sinabi: Tinawag ng Nabi ﷺ ang digmaan bilang isang pandaraya.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Inilarawan ng Propeta ﷺ ang pakikidigma bilang larangang maaaring gumamit ng mga taktika.

Paliwanag sa mahihirap na salita
taktika

Mapanlinlang na paraan upang itago ang mga plano o kinalalagyan ng kalaban.

digmaan

Armadong labanan; hindi nagbibigay ng pahintulot ang pahayag na ito na kumilos nang labag sa mga tuntuning Islamiko.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na maaaring kabilang sa taktika sa pakikidigma ang panlilinlang sa kalaban, gaya ng pagtatago ng mga plano o paggamit ng panggagambala. Dapat itong manatili sa mga hangganan ng batas Islamiko: ipinagbabawal ang pagtataksil sa mga kasunduan, paglabag sa pangako, at sadyang pananakit sa mga hindi nakikibahagi sa labanan. Hindi ito pangkalahatang pahintulot na magsinungaling sa pang-araw-araw na buhay.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa mga alitan, pag-ibahin ang pinahihintulutang taktika at ang ipinagbabawal na pagtataksil o paglabag sa pangako.
  2. Gamitin lamang ang estratehikong pag-iisip sa loob ng makatarungang hangganan at protektahan ang mga hindi nakikibahagi sa labanan.
  3. Huwag gamitin ang pahayag na ito upang bigyang-katwiran ang panlilinlang sa karaniwang personal o pangnegosyong ugnayan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.