Panimula · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3035

Isinalaysay ni Jarir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panimula
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Jarir ibn Abdullah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا حَجَبَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ أَسْلَمْتُ، وَلاَ رَآنِي إِلاَّ تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي‏.‏ وَلَقَدْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ إِنِّي لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ‏.‏ فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Jarir: Hindi ako pinagbawalan ng Propeta ﷺ na lumapit sa kanya mula noong ako’y nag-Islam, at tuwing nakikita niya ako ay tinatanggap niya ako nang may ngiti. Isang araw, inamin ko sa kanya na hindi ako makapanatili ng matibay na pagkakaupo sa kabayo. Kaya’t hinaplos niya ang aking dibdib gamit ang kanyang kamay at nanalangin, 'O Allah! Patibayin siya at gawin siyang tagapagpatnubay at taong ginagabayan.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Malugod na sinalubong ng Propeta ﷺ si Jarir nang nakangiti at ipinanalangin ang kanyang paninindigan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
umiwas

Umatras o umiwas sa pakikipagkita.

matatag

Manatiling matibay at kalmado; dito, tumutukoy rin ito sa husay ni Jarir sa pagsakay ng kabayo.

tuwid ang gabay

Mamuhay ayon sa patnubay ni Allah at sumunod sa tamang landas.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ayon sa mga iskolar, ang pagbati nang nakangiti ay tanda ng mabuting asal at pagiging magiliw. Pinansin ng Propeta ﷺ si Jarir, pinakinggan ang tiyak niyang suliranin, at ipinanalangin siya; ipinakikita nito na ang mga personal na panalangin at panghihikayat ay angkop na mga paraan ng paggabay. Pinagsasama ng mga salita tungkol sa patnubay ang paggabay sa iba at ang pananatili mismo sa tuwid na landas.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Batiin nang magiliw ang mga tao at ipakita sa iyong kilos na napapansin mo sila.
  2. Makinig nang mabuti kapag may nagbahagi ng personal na suliranin at magbigay ng angkop na suporta.
  3. Hilingin kay Allah na pagkalooban ka ng katatagan at ng patnubay na makabubuti rin sa iba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.