Sahih al-Bukhari, hadith 3036
Isinalaysay ni Jarir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Jarir ibn Abdullah
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا حَجَبَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ أَسْلَمْتُ، وَلاَ رَآنِي إِلاَّ تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي. وَلَقَدْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ إِنِّي لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ. فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ " اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ".
Ikinuwento ni Jarir: Hindi ako pinagbawalan ng Propeta ﷺ mula nang ako ay sumakop sa Islam, at tuwing nakikita niya ako ay tinatanggap niya ako nang may ngiti. Minsan ay inireklamo ko sa kanya na hindi ako makatayo nang matibay sa kabayo. Kaya't hinaplos niya ang aking dibdib gamit ang kanyang kamay at sinabi, 'O Allah! Patibayin siya at gawin siyang tagapaggabay at taong ginagabayan.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Magiliw na tinanggap ng Propeta ﷺ si Jarir at ipinanalangin ang kanyang katatagan.
Kakayahang manatiling nakaupo nang matatag at balanse habang nakasakay.
Inaakay ang iba tungo sa kabutihan at patuloy na tumatahak sa tamang landas.
Nakikita ng mga iskolar dito ang mainit na pakikitungo ng Propeta ﷺ sa kanyang mga kasamahan: sinalubong niya si Jarir nang nakangiti, pinakinggan ang kanyang suliranin, at tumugon sa pamamagitan ng panalangin. Ipinakikita rin ng salaysay na dapat seryosohin ng isang pinuno ang mga praktikal na alalahanin at humingi ng tulong kay Allah. Walang hiwalay na tuntunin tungkol sa pagsakay sa kabayo ang hinango rito ng apat na madhhab. Ang diin ay nasa mabuting asal, pagtulong sa kapwa, at paghingi ng katatagan at patnubay.
- Salubungin ang mga tao nang nakangiti at iparamdam sa kanila na pinahahalagahan mo sila.
- Makinig nang mabuti kapag may nagbahagi ng suliranin at magbigay ng angkop na suporta.
- Hilingin kay Allah ang katatagan at patnubay na makabubuti rin sa iba.
Binabanggit din sa salaysay na ito si Jarir at ang magiliw na pagtanggap sa kanya ng Propeta ﷺ, kaya malapit ang kaugnayan nito sa pakikitungong magkakapatid na inilalarawan dito.
Sahih al-Bukhari · #3038 (Sahih)Sa salaysay na iyon, pinagkakatiwalaan ng Propeta ﷺ ang mga kasamahan ng isang tungkulin at binibigyan sila ng mga tagubilin; gaya rito, makikita ang maingat niyang paggabay.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.