Sahih al-Bukhari, hadith 3049
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَالٍ مِنَ الْبَحْرَيْنِ، فَجَاءَهُ الْعَبَّاسُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَعْطِنِي فَإِنِّي فَادَيْتُ نَفْسِي، وَفَادَيْتُ عَقِيلاً. فَقَالَ " خُذْ ". فَأَعْطَاهُ فِي ثَوْبِهِ.
At sinabi ni Ibrahim mula kay Abdul-Aziz bin Suhayb, mula kay Anas, na nagsabi: Dinalhan ang Propeta ﷺ ng kayamanan mula sa Bahrain. Kaya't lumapit sa kanya si Al-Abbas at nagsabi, 'O Sugo ng Allah, bigyan mo ako, sapagkat tinubos ko ang aking sarili at tinubos ko rin si Aqil.' Kaya't sinabi niya, 'Kumuha ka.' At binigyan niya siya gamit ang kanyang kasuotan.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Binigyan ng Propeta ﷺ si al-Abbas mula sa yaman na dinala mula sa Bahrain.
Bayad upang mapalaya ang isang bihag.
Si Aqil ibn Abi Talib, kamag-anak ni al-Abbas.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring mamahagi nang makatarungan ang isang pinuno ng yaman ng publiko at isaalang-alang ang kalagayan ng isang tao, gaya ng mga gastos na binayaran ni al-Abbas para sa pagpapalaya sa sarili niya at kay Aqil. Inilalarawan ng salaysay ang isang tiyak na pagkakaloob at hindi nito itinatatag, sa ganang sarili, ang isang permanenteng karapatan sa pondong pampubliko; dapat manatiling nakabatay sa katarungan at mga tuntunin ng batas Islamiko ang pamamahagi.
- Sa pagbibigay ng tulong, isaalang-alang ang aktuwal na mga pasanin at gastusin ng tao.
- Pamahalaan at ipamahagi nang maingat at makatarungan ang mga yaman ng komunidad.
- Magpakita ng pagkabukas-palad at malasakit nang hindi ipinapalagay na nagbibigay ito ng walang-hanggang karapatan sa yaman ng publiko.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito mula sa parehong kabanata ang yaman na dinala mula Bahrain sa Propeta ﷺ at dinaragdagan nito ang konteksto tungkol sa pamamahagi.
Sahih al-Bukhari · #3050 (Sahih)Tungkol ang salaysay na ito sa isang bihag sa Badr at kaugnay ito ng paksa ng pantubos, bagaman ibang pangyayari ang inilalarawan nito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.