Sahih al-Bukhari, hadith 3065
Isinalaysay ni Abu Talha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ ذَكَرَ لَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا ظَهَرَ عَلَى قَوْمٍ أَقَامَ بِالْعَرْصَةِ ثَلاَثَ لَيَالٍ. تَابَعَهُ مُعَاذٌ وَعَبْدُ الأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ibnarrat ni Abu Talha: Kapag ang Propeta (ﷺ) ay nagtagumpay laban sa isang bayan, siya ay nananatili sa kanilang lugar sa loob ng tatlong gabi.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Matapos ang isang tagumpay, nanatili ang Propeta ﷺ sa lugar nang tatlong gabi.
Magtagumpay laban sa isang grupo sa isang armadong sagupaan.
Ang lugar o lupain kung saan nanatili ang pangkat na natalo.
Itinuturing ng mga klasikong tagapagpaliwanag ang pananatili nang tatlong gabi bilang paglalarawan ng gawain ng Propeta ﷺ matapos ang isang tagumpay. Mula rito, ipinahihiwatig nila na maaaring manatili sa lugar ang pinuno pagkaraan ng pangyayari upang isaayos ang sitwasyon at magtakda ng mga susunod na hakbang. Hindi ginagawang pangkalahatang obligasyon ng salaysay lamang na ito ang eksaktong pananatili nang tatlong gabi; nakabatay ang paggamit nito sa mga kalagayan at sa kapakanan ng publiko.
- Pagkatapos ng isang malaking pangyayari, maglaan ng panahon upang maingat na suriin ang sitwasyon bago magpatuloy.
- Bahagi ng pananagutan ng pamumuno matapos ang alitan ang pagpapanatili ng kaayusan at pag-aasikaso sa mga tao sa lugar.
- Sa pagsasabuhay ng isang iniulat na gawain, isaalang-alang ang mga kalagayan at kapakanan ng mga taong sangkot.
Tungkol din sa asal ng Propeta ﷺ sa isang kampanya ang salaysay na ito ni Anas, kaya nagbibigay ito ng konteksto sa gawaing inilalarawan dito.
Sahih al-Bukhari · #3066 (Sahih)Binabanggit sa salaysay na ito ang paglalakbay ng Propeta ﷺ pagkaraan ng isang kampanya, kaya ipinakikita nito ang iba pang aspekto ng kanyang pagkilos sa mga kampanyang militar.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.