Sahih al-Bukhari, hadith 310
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اعْتَكَفَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ مِنْ أَزْوَاجِهِ، فَكَانَتْ تَرَى الدَّمَ وَالصُّفْرَةَ، وَالطَّسْتُ تَحْتَهَا وَهْىَ تُصَلِّي.
Ikinuwento sa amin ni Qutaybah, na nagsabing: Ikinuwento sa amin ni Yazid bin Zurai', mula kay Khalid, mula kay Ikrimah, mula kay Aishah, na nagsabi: Nakisali sa I'tikaf kasama ang Sugo ng Allah ﷺ ang isa sa kanyang mga asawa. Siya ay nakakakita ng dugo at dilaw na likido, at may isang bandehado sa ilalim niya habang siya ay nagdarasal.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagdasal ang isang babae habang may lumalabas na dugo at madilaw na likido.
Panahong inilalaan sa pagsamba at pananatiling hiwalay sa mga gawain sa loob ng moske.
Madilaw na discharge na binanggit dito kasama ng dugo.
Lalagyang inilagay sa ilalim niya upang saluhin ang dugong at likidong lumalabas.
Tinatalakay ng mga iskolar ang salaysay na ito kaugnay ng pagkakaiba ng regla at tuloy-tuloy na pagdurugo (istihada). Ipinahihiwatig nila na ang pagdurugo sa labas ng panahon ng regla ay hindi awtomatikong nag-aalis sa isang babae ng tungkuling magdasal; isinasagawa niya ang paglilinis na naaangkop sa kanyang kalagayan at saka nagdarasal. Inilalarawan ng salaysay ang isang gawain, ngunit hindi ito nag-iisa at kumpletong medikal o legal na pagsusuri sa pagdurugo.
- Huwag magpasiyang itigil ang pagdarasal dahil lamang sa tuloy-tuloy na pagdurugo nang hindi muna sinusuri ang usapin; magtanong sa isang maalam na iskolar tungkol sa mga tuntuning angkop sa iyong kalagayan.
- Panatilihing malinis ang lugar ng pagdarasal kapag may pagdurugo at gumamit ng angkop na proteksiyon.
- Kung may tanong tungkol sa regla at istihada, itala kung kailan nagsisimula at nagtatapos ang pagdurugo upang makatanggap ng gabay panrelihiyon na angkop sa iyong sitwasyon.
Tumutukoy rin ang sahih na salaysay na ito sa iʿtikaf at pagdurugo ng mga babae, at tumutulong unawain ang konteksto ng pagdarasal habang may pagdurugo.
Sahih al-Bukhari · #311 (Sahih)Tinatalakay rin ng sahih na salaysay na ito ang mga babaeng nag-iʿtikaf habang dumaranas ng pagdurugo.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.