Sahih al-Bukhari, hadith 3128
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Abu al‑Aswadisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Ang kanyang amaأَبِيهِ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ الرَّجُلُ يَجْعَلُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم النَّخَلاَتِ حَتَّى افْتَتَحَ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرَ، فَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ يَرُدُّ عَلَيْهِمْ.
Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Abi Al-Aswad, ibinigay sa amin ni Mu'tamir, mula sa kanyang ama, na nagsabi: Nakinig ako kay Anas bin Malik - radiyAllahu anhu - na nagsasabi: Dating nag-aalay ang mga tao ng ilang puno ng palma para sa Propeta ﷺ bilang regalo, hanggang sa nasakop niya ang Bani Qurayza at Bani Nadir. Pagkatapos noon, sinimulan niyang ibalik ang kanilang mga kalo.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Matapos masakop ang Qurayza at Nadir, ibinalik ng Propeta ﷺ sa mga nagbigay ang mga punong datiles na natanggap niya.
Dalawang tribong Hudyo sa Medina; matapos ang mga pananakop, napasailalim sa pamamahalang Islamiko ang kanilang mga oasis at ari-arian.
Mga punong palma na namumunga ng datiles at mahahalagang ari-arian noong panahong iyon.
Iniuugnay ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito sa mga yaman na naging available sa Propeta ﷺ matapos ang mga pananakop; dahil dito, naibalik niya ang mga punong datiles na dati niyang natanggap. Ipinakikita nito ang pasasalamat at pagkabukas-palad niya, ngunit hindi sapat ang salaysay na ito lamang upang magtakda ng pangkalahatang tuntuning legal tungkol sa lahat ng kaloob o ari-ariang nasamsam sa digmaan.
- Magbigay ng mga regalo nang may tapat na layunin at gamitin ang iyong yaman upang pakitunguhan nang mabuti ang iba.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.