Pagregla · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 314

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagregla
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Yahyaisinalaysay ito kay al‑Bukhariيَحْيَى
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Mansur ibn Safiyyaمَنْصُورِ ابْنِ صَفِيَّةَ
  4. 4Ang kanyang inaأُمِّهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَنْصُورِ ابْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ غُسْلِهَا مِنَ الْمَحِيضِ، فَأَمَرَهَا كَيْفَ تَغْتَسِلُ قَالَ ‏"‏ خُذِي فِرْصَةً مِنْ مِسْكٍ فَتَطَهَّرِي بِهَا ‏"‏‏.‏ قَالَتْ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ قَالَ ‏"‏ تَطَهَّرِي بِهَا ‏"‏‏.‏ قَالَتْ كَيْفَ قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي ‏"‏‏.‏ فَاجْتَبَذْتُهَا إِلَىَّ فَقُلْتُ تَتَبَّعِي بِهَا أَثَرَ الدَّمِ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Yahya, na nagsabing ikinuwento sa amin ni Ibn Uyaynah, mula kay Mansur ibn Safiyyah, mula sa kanyang ina, mula kay Aisha, na may isang babae na nagtanong sa Propeta ﷺ tungkol sa kanyang pagligo pagkatapos ng regla. Kaya't itinuro niya sa kanya kung paano maliligo at sinabi:

"Kumuha ka ng pirasong tela na may pabangong musk at linisin mo ang iyong sarili gamit ito." Nagtanong ang babae: "Paano ako maglilinis gamit ito?" Sinabi niya: "Subhan Allah! Linisin mo ang iyong sarili gamit ito." Pagkatapos ay hinila ko siya palapit sa akin at sinabi: "Gamitin mo ito upang punasan ang bakas ng dugo."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pagkatapos ng regla, nililinis ng babae gamit ang musk ang bahaging may bakas ng dugo.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ghusl

Ritwal na paghuhugas ng buong katawan.

Musk

Mabangong sangkap na ginagamit dito upang linisin at pasariwain ang bahaging iyon pagkatapos ng regla.

Bakas ng dugo

Bahaging may natitirang dugo matapos matapos ang regla.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinahihinuha ng mga iskolar mula rito na pagkatapos ng regla ay dapat magsagawa ang babae ng itinakdang ritwal na ghusl at linisin ang bahaging nagkaroon ng bakas ng dugo. Nililinaw ng paliwanag ni Aisha na ang tagubilin ng Propeta ﷺ tungkol sa paggamit ng musk ay para sa bahaging iyon. Binibigyang-diin din ng hadith na maaaring sagutin nang maingat at may paggalang ang mga tanong tungkol sa pribadong kalinisan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Isagawa ang ritwal na ghusl kapag natapos na ang regla.
  2. Linising mabuti ang bahaging nagkaroon ng bakas ng dugo at gamitin ang mga paraang itinakda.
  3. Magtanong nang magalang tungkol sa personal na kalinisan; nakatutulong ang malinaw na paliwanag upang maisagawa nang tama ang tagubilin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.