Sahih al-Bukhari, hadith 3154
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Ibn Umar
- 1Musaddadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نُصِيبُ فِي مَغَازِينَا الْعَسَلَ وَالْعِنَبَ فَنَأْكُلُهُ وَلاَ نَرْفَعُهُ.
Ibinigay sa amin ni Musaddad, ibinigay sa amin ni Hammad bin Zaid, mula kay Ayyub, mula kay Nafi', mula kay Ibn Umar - radiyallahu anhuma - na nagsabi: Sa aming mga paglalaban, nakakakuha kami ng pulot at ubas, kaya kinakain namin ito at hindi namin itinatabi.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Kinain ng mga kasamahan ang pulot at ubas na nakuha sa ekspedisyon nang hindi ito iniimbak.
Mga operasyong militar na nilahukan ng mga kasamahan.
Paghihiwalay at pagtatabi sa nakuhang pulot at ubas bilang reserba.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa ulat na ito na maaaring kainin agad ang mga pagkaing gaya ng pulot at ubas na nakukuha habang nasa ekspedisyon, at hindi kailangang itabi muna ang mga ito bilang samsam. Itinuturing nila ito sa loob ng mga tuntunin tungkol sa samsam at khumus (isang-kalimang bahagi). Ang praktikal na pahintulot na ito ay para lamang sa pagkonsumo sa mismong lugar; hindi ito nangangahulugang malayang maipamamahagi sa mga kalahok ang natitirang samsam.
- Sa mga pinagsasaluhang yaman, malinaw na pag-ibahin ang maaaring gamitin agad at ang dapat ipamahagi o itabi ayon sa mga tuntunin.
- Huwag kumuha ng samsam o iba pang pinagsasaluhang ari-arian para sa pansariling gamit nang hindi alam ang mga umiiral na kasunduan.
Tinatalakay rin ng ulat na ito ni Ibn Umar ang pagkain ng pagkaing nakuha habang nasa ekspedisyon at tumutulong na maunawaan ang gawaing ito sa wastong konteksto.
Sahih al-Bukhari · #3153 (Sahih)Inilalarawan ng ulat na ito ang paggamit ng pagkain habang nasa ekspedisyon at kaugnay ito ng pagkakaiba ng agarang pagkain at pag-iimbak nito bilang samsam.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.