Panimula · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3187

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panimula
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abu al‑Walidisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sulayman al‑A'mashسُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abd al‑Lahi Wa'an Thabitعَبْدِ اللَّهِ‏ . ‏وَعَنْ ثَابِتٍ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ‏.‏وَعَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ـ قَالَ أَحَدُهُمَا يُنْصَبُ وَقَالَ الآخَرُ ـ يُرَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Anas: Ang Propeta (ﷺ) ay nagsabi,

"Bawat taksil ay magkakaroon ng watawat sa Araw ng Pagkabuhay-muli." Sinabi ng isa sa dalawang tagapag-ulat na ang watawat ay itatayo, at sinabi naman ng isa pa na ito ay ipapakita sa Araw ng Pagkabuhay-muli upang makilala ang taksil dahil dito.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Makikilala ang bawat taksil sa Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli.

Paliwanag sa mahihirap na salita
taksil

Taong sadyang lumalabag sa ipinagkatiwala sa kanya o sa isang kasunduan.

bandila

Isang natatanging bandila na, sa salaysay na ito, ay palatandaan ng taksil sa Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na mabigat na kasalanan ang pagtataksil at makikita ang mga bunga nito sa Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli. Makikilala ang gumawa sa pamamagitan ng bandila; binibigyang-diin ng salaysay ang hayagang pagtutuos at ang pangangailangang pangalagaan ang mga ipinagkatiwala at mga kasunduan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Tuparin ang mga kasunduan at maging tapat sa mga ipinagkatiwala sa iyo.
  2. Kung nasira mo ang tiwala ng isang tao, itama ang pinsala at humingi ng tawad.
  3. Kapag may pananagutan ka, regular na tiyaking maingat at malinaw ang iyong ginagawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.