Jizyah at Mawaada'ah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3188

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Jizyah at Mawaada'ah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Sulayman ibn Harbisinalaysay ito kay al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يُنْصَبُ لِغَدْرَتِهِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibn Umar (radiyallahu anhuma) ay nag-ulat: Nakinig ako sa Nabi ﷺ na nagsasabi,

"Bawat taksil ay magkakaroon ng watawat na itatayo para kanya sa Araw ng Pagkabuhay-muli, at ang laki ng watawat ay ayon sa kalakihan ng kanyang pagtataksil."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa Araw ng Pagkabuhay na Muli, makikilala sa harap ng lahat ang bawat taksil.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Taksil

Taong lumalabag sa isang ipinagkatiwalang kasunduan o tiwala.

Watawat

Isang nakikitang palatandaan na nagbubunyag sa pagtataksil ng tao.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na sa Araw ng Pagkabuhay na Muli, gagawing makikilala ng watawat ang taksil at ipapakita nito ang bigat ng kanyang ginawa. Binibigyang-diin ng babalang ito na isang pananagutang panrelihiyon ang pagtupad sa mga kasunduan at pangako; hindi nito binibigyang-katwiran ang pagpaparusa nang sariling-kusa.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Tuparin ang mga kasunduan, kahit nagiging mahirap ito.
  2. Maging tapat tungkol sa mga obligasyon at sikaping maibalik ang tiwala kung lumabag ka sa isang kasunduan.
  3. Ingatan ang impormasyon at mga ari-ariang ipinagkatiwala sa iyo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.