Pagregla · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 321

Isinalaysay ni Aisha bint Abu Bakr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagregla
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha bint Abu Bakr

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ لِعَائِشَةَ أَتَجْزِي إِحْدَانَا صَلاَتَهَا إِذَا طَهُرَتْ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ كُنَّا نَحِيضُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ يَأْمُرُنَا بِهِ‏.‏ أَوْ قَالَتْ فَلاَ نَفْعَلُهُ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Musa bin Isma'il, sinabi niya: Ikinuwento sa amin ni Hammam, sinabi niya: Ikinuwento sa amin ni Qatadah, sinabi niya: Ikinuwento sa akin ni Mu'adhah na isang babae ang nagtanong kay Aisha:

"Kailangan bang bayaran ng isa sa atin ang kanyang mga salat na nalampasan noong siya ay may buwan?" Sumagot si Aisha: "Ikaw ba ay taga-Harura'? Kami ay nagkakaroon ng buwan noong panahon ng Nabi ﷺ ngunit hindi niya kami inuutusan na bayaran ang mga ito." O kaya naman ay sinabi niya: "Hindi namin ginagawa iyon."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hindi kailangang bumawi sa mga salah na hindi naisagawa habang may regla.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Haruriyya

Tawag sa taong mula sa Harura, na iniuugnay sa isang pangkat na kilala sa mahihigpit na pananaw sa relihiyon.

Bumawi

Isagawa ang naiwang salah matapos lumipas ang orihinal na oras nito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na hindi kailangang bumawi ng babae sa mga salah na hindi niya isinagawa habang may regla. Itinuturing na patunay sa tuntuning ito ang pagbanggit ni Aisha sa gawain noong panahon ng Propeta ﷺ. Iisa ang hatol ng apat na madhhab ng Sunni. Babala ang matalas na tanong tungkol sa Haruriyya laban sa pagpapabigat ng mga obligasyong panrelihiyon nang walang batayan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag bumawi sa mga salah na hindi naisagawa habang may regla.
  2. Humingi ng batayan para sa mga tuntuning panrelihiyon at huwag magdagdag ng mga obligasyong lampas sa itinatakda ng mga sanggunian.
  3. Ihiwalay ang regla sa istihada; kung nag-aalinlangan, humingi ng payo sa isang iskolar na may sapat na kaalaman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.