Sahih al-Bukhari, hadith 3211
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَالأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ كَانَ عَلَى كُلِّ باب مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ الْمَلاَئِكَةُ، يَكْتُبُونَ الأَوَّلَ فَالأَوَّلَ، فَإِذَا جَلَسَ الإِمَامُ طَوَوُا الصُّحُفَ وَجَاءُوا يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ ".
Ibinabalita sa amin ni Ahmad bin Yunus, ibinalita sa amin ni Ibrahim bin Sa'd, ibinalita sa amin ni Ibn Shihab, mula kay Abu Salamah at Al-Agharr, mula kay Abu Huraira — radiyallahu anhu — na nagsabi: Sinabi ng Propeta ﷺ:
"Kapag araw ng Biyernes, tumatayo ang mga anghel sa bawat pintuan ng masjid upang isulat ang mga nauna ayon sa pagkakasunod-sunod. Kapag umupo na ang Imam, tinutupi nila ang kanilang mga talaan at pumapasok upang makinig sa Khutbah."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Itinatala ng mga anghel ang mga unang dumarating ayon sa pagkakasunod-sunod, at nakikinig sila kapag nagsimula ang sermon.
Itinatala ng mga anghel ang mga dumadalo ayon sa oras ng kanilang pagdating: unang itinatala ang mga naunang dumating.
Dito, tumutukoy ang dhikr sa sermon tuwing Biyernes, kung saan ginugunita si Allah at pinapayuhan ang mga tao.
Hinuha ng mga klasikong iskolar, kabilang si Ibn Hajar, mula rito ang malaking gantimpala sa maagang pagdating para sa pagdarasal tuwing Biyernes: itinatala ng mga anghel ang pagkakasunod-sunod ng pagdating. Kapag naupo na ang imam upang magsermon, tumitigil sila sa pagtatala at nakikinig. Idiniriin din nito ang kahalagahan ng maingat na pakikinig at hindi pakikipag-usap habang may sermon.
- Magplano ng Biyernes upang makarating sa moske bago pa magsimula ang sermon.
- Itabi ang iyong telepono at makinig nang mabuti kapag nagsimula nang magsermon ang imam.
- Pumasok nang tahimik at iwasan ang mga pag-uusap na makagagambala sa iba sa pakikinig sa sermon.
Inilalarawan din ng salaysay na sahih na ito ang gantimpala ng maagang pagdating sa pagdarasal tuwing Biyernes at dinaragdagan nito ang paliwanag tungkol sa pagtatala ng pagkakasunod-sunod ng pagdating.
Sahih al-Bukhari · #3210 (Sahih)Tungkol din ang salaysay na sahih na ito sa mga anghel na nagtatala sa mga dumarating sa moske, kaya malapit ang kaugnayan nito sa pangunahing diwa ng salaysay na ito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.