Sahih al-Bukhari, hadith 3210
Isinalaysay ni Aisha bint Abu Bakr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Ibn Abu Maryamابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 3Al‑Laythاللَّيْثُ
- 4Ibn Abu Ja'farابْنُ أَبِي جَعْفَرٍ
- 5Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تَنْزِلُ فِي الْعَنَانِ ـ وَهْوَ السَّحَابُ ـ فَتَذْكُرُ الأَمْرَ قُضِيَ فِي السَّمَاءِ، فَتَسْتَرِقُ الشَّيَاطِينُ السَّمْعَ، فَتَسْمَعُهُ فَتُوحِيهِ إِلَى الْكُهَّانِ، فَيَكْذِبُونَ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِهِمْ ".
Ibinabalita sa amin ni Muhammad, ibinalita sa amin ni Ibn Abi Maryam, ipinabatid sa amin ni Al-Layth, ibinalita sa amin ni Ibn Abi Ja'far, mula kay Muhammad bin Abdur-Rahman, mula kay Urwah bin Az-Zubayr, mula kay Aishah — radiyallahu anha — asawa ng Propeta ﷺ, na narinig niya ang Sugo ng Allah ﷺ na nagsasabi:
"Tunay na ang mga anghel ay bumababa sa 'anan — na siyang ulap — at binabanggit nila ang mga bagay na napagpasyahan sa langit. Kaya't nakikinig nang palihim ang mga shaytan, at kapag narinig ito, ipinapahayag nila ito sa mga manghuhula. Ngunit dinadagdagan ito ng mga manghuhula ng isang daang kasinungalingan mula sa kanilang sariling imbensyon."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hinahalo ng mga manghuhula ang mga palihim na narinig na balita sa mga kathang-isip na kasinungalingan.
Salitang Arabe para sa mga ulap.
Mga taong nag-aangking may nakatagong kaalaman o kaalaman tungkol sa mga pangyayari sa hinaharap.
Palihim na pagtatangka ng mga demonyo na sumagap ng balita mula sa kalangitan.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na ipinakikita ng salaysay na ito ang pagkakaiba ng isang piraso ng balitang nasagap at ng maraming kathang-isip na idinadagdag dito ng manghuhula. Kay Allah lamang ang kaalaman tungkol sa di-nakikita; kaya hindi nagiging mapagkakatiwalaan ang panghuhula dahil lamang sa may isang balitang nagkataong tama. Nagbababala ang salaysay sa mga Muslim na huwag sumangguni sa mga manghuhula o tumanggap sa kanilang mga pahayag bilang katotohanan.
- Huwag sumangguni sa mga manghuhula o ibatay sa kanilang mga hula ang mga pasiya mo.
- Huwag ipakalat bilang katotohanan ang mga pahayag tungkol sa nakatagong kaalaman, kahit tila may isang pahayag na tumama.
- Kapag nababahala, humingi ng patnubay kay Allah at maghanap ng mapagkakatiwalaang kaalamang Islamiko.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.