Simula ng Paglikha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3209

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Simula ng Paglikha
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَتَابَعَهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ الْعَبْدَ نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلاَنًا فَأَحْبِبْهُ‏.‏ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، فَيُنَادِي جِبْرِيلُ فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلاَنًا فَأَحِبُّوهُ‏.‏ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الأَرْضِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Huraira (رضي الله عنه): Sinabi ng Propeta ﷺ,

"Kapag minahal ni Allah ang isang alipin, tinatawagan Niya si Jibril at sinasabing, 'Minamahal ni Allah si fulan, kaya mahalin mo siya.' Kaya mamahalin siya ni Jibril, at pagkatapos ay ipapahayag ni Jibril sa mga naninirahan sa langit, 'Minamahal ni Allah si fulan, kaya mahalin ninyo siya.' Kaya mamahalin siya ng mga naninirahan sa langit, at pagkatapos ay ilalagay para sa kanya ang katanggap-tanggap sa lupa."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang minamahal ni Allah ay minamahal sa langit at tinatanggap ng mga tao sa lupa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Mga naninirahan sa langit

Tumutukoy ito sa mga anghel na nananahan sa mga langit.

Pagtanggap sa lupa

Nangangahulugan ito na pinahahalagahan ng mga tao ang isang lingkod at nakakaramdam sila ng pagmamahal sa kanya.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na ang pagmamahal ni Allah ang dahilan kung bakit minamahal siya ni Jibril at ng mga anghel; pagkatapos, pinauusbong ni Allah ang pagtanggap ng mga tao sa mananampalataya. Hindi ito nangangahulugang mamahalin siya ng lahat nang walang eksepsiyon. Inilalarawan ng hadith ang isang pagpapala mula kay Allah, hindi isang batayan para tiyak na matukoy ang panloob na kalagayan ng isang tao. Iniuugnay ng mga iskolar ang pagpapalang ito sa pananampalataya at taos-pusong pagsunod, hindi sa paghahangad ng kasikatan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Dalisayin ang layunin sa pagsamba at paggawa ng mabuti: hangarin ang ikalulugod ni Allah, hindi ang paghanga ng mga tao.
  2. Pagsikapan ang taos-pusong pagsunod at mabuting asal, nang hindi itinuturing na patunay ng pagmamahal ni Allah ang kasikatan.
  3. Manalangin na mahalin ka ni Allah at tulungan kang manatiling matatag sa paggawa ng mabuti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.