Simula ng Paglikha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3219

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Simula ng Paglikha
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَقْرَأَنِي جِبْرِيلُ عَلَى حَرْفٍ، فَلَمْ أَزَلْ أَسْتَزِيدُهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Isma'il, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Sulayman, mula kay Yunus, mula kay Ibn Shihab, mula kay 'Ubaydullah bin 'Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud, mula kay Ibn 'Abbas — radiyallahu 'anhuma — na sinabi ng Rasul Allah ﷺ:

"Binasa sa akin ni Jibril ang Qur'an sa isang harf (paraan), at patuloy akong humingi ng karagdagan hanggang sa ito ay umabot sa pitong harf."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Itinuro ang Qur’an sa Propeta ﷺ sa pamamagitan ng pitong kinikilalang ahruf.

Paliwanag sa mahihirap na salita
harf

Isang paraan ng pagbigkas ng Qur’an; pinag-uusapan ng mga iskolar ang tiyak na kahulugan ng salitang ito.

pitong paraan

Tumutukoy sa pitong ahruf sa salaysay. Hindi ito katulad ng pitong kilalang salaysay ng pagbigkas.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na ang pitong ahruf ay banal na pagpapaluwag para sa pamayanang Muslim. Nagkakaiba ang mga iskolar sa eksaktong paliwanag sa mga ito, ngunit hindi nila iniuugnay ang pagpapaluwag na ito sa malayang pagbabago sa Qur’an. Nakasandig sa salinlahi ng pagsasalin at sa mga itinakdang tuntunin ang mga kinikilalang paraan ng pagbigkas, at walang isa man sa apat na paaralang batas ng Sunni ang nagpapahintulot na baguhin ang Qur’an ayon sa sariling pagpapasya.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan ang pagbigkas ng Qur’an sa ilalim ng mapagkakatiwalaang guro at sundin ang mga kinikilalang tuntunin sa pagbigkas.
  2. Igalang ang mga pagkakaiba sa kinikilalang pagbigkas at huwag itong gawing dahilan ng pagkakawatak-watak.
  3. Pahalagahan ang pagkalinga ni Allah sa pamayanang Muslim sa pag-aaral at pagbigkas ng Qur’an.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.