Simula ng Paglikha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3227

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Simula ng Paglikha
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ وَعَدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جِبْرِيلُ فَقَالَ إِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Yahya bin Sulayman, na nagsabing ikinuwento sa akin ni Ibn Wahb, na nagsabing ikinuwento sa akin ni Umar, mula kay Salim, mula sa kanyang ama, na nagsabi: Nangako si Jibril sa Nabi ﷺ na bibisitahin siya, ngunit hindi ito dumating. Kaya't sinabi ni Jibril: 'Kami ay hindi pumapasok sa bahay na may larawan o aso.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hindi pumapasok ang mga anghel sa bahay na may larawan o aso.

Kaligiran at dahilan

May napagkasunduan si Propeta ﷺ kay Jibril na dadalaw ito sa kanya. Nang hindi dumating si Jibril, ipinaliwanag nitong hindi pumapasok ang mga anghel sa bahay na may larawan o aso.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Jibril

Anghel na naghatid ng kapahayagan sa mga propeta.

larawan

Paglalarawan sa isang nilalang na may buhay; paksa ng higit pang paliwanag sa batas Islamiko ang tiyak na saklaw nito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ginagamit ng mga klasikong iskolar ang tekstong ito bilang batayan sa pananaw na hindi pumapasok ang mga anghel ng awa sa bahay na may mga larawan o aso. Tinatalakay rin nila ang iba’t ibang uri ng larawan at aso, at pinag-iiba, halimbawa, ang mga larawang may pinahihintulutang gamit at mga asong inaalagaan para sa kinikilalang layunin. Nagkakaiba ang mga paaralan ng batas Islamiko sa mga detalye; hindi inilalahad ng salaysay na ito lamang ang lahat ng eksepsiyon at kondisyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Suriin ang mga larawan at bagay na itinatago mo sa bahay, at maingat na sundin ang mga patnubay ng relihiyon tungkol dito.
  2. Mag-alaga lamang ng aso para sa kinikilalang layunin at bigyang-pansin ang mga tuntuning kaugnay nito.
  3. Seryosohin ang mga salita ni Propeta ﷺ at magtanong sa isang iskolar na may sapat na kaalaman kung paano ito naaangkop sa iyong kalagayan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.