Sahih al-Bukhari, hadith 3234
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، أَنْبَأَنَا الْقَاسِمُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَنْ زَعَمَ أَنَّ مُحَمَّدًا رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ أَعْظَمَ، وَلَكِنْ قَدْ رَأَى جِبْرِيلَ فِي صُورَتِهِ، وَخَلْقُهُ سَادٌّ مَا بَيْنَ الأُفُقِ.
Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Abdullah bin Ismail, ibinigay sa amin ni Muhammad bin Abdullah Al-Ansari, mula kay Ibn Awn, ipinabatid sa amin ni Al-Qasim, mula kay Aisha — radiyallahu anha — na nagsabi:
"Sinumang mag-angkin na nakita ni Muhammad ang kanyang Panginoon ay gumawa ng napakalaking pagkakamali. Ngunit nakita niya si Jibril sa kanyang tunay na anyo, at ang kanyang pagkalikha ay tumatakop sa buong abot-tanaw."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nilinaw ni Aisha na si Jibril ang nakita ng Propeta ﷺ, hindi ang kanyang Panginoon.
Ang anghel na naghatid ng kapahayagan ni Allah sa mga propeta.
Ang orihinal na anyo kung saan nilikha ni Allah ang anghel.
Ang malayong hangganan kung saan tila nagtatagpo ang langit at lupa sa paningin.
Tinatalakay ng mga klasikong iskolar ang pahayag na ito sa usapin kung nakita ba ng Propeta ﷺ ang kanyang Panginoon sa pamamagitan ng paningin. Itinatanggi ni Aisha na nakita ng Propeta si Allah sa pamamagitan ng kanyang mga mata sa buhay na ito, at sinasabi niyang nakita niya si Jibril sa tunay nitong anyo. Pinagkakasundo ng mga iskolar ang salaysay niya at ang iba pang mga teksto sa pamamagitan ng pagkilala sa pagkakaiba ng pagkakita ng mata at pagkakita ng puso; paksa ng kilalang pagkakaiba-iba ng pananaw ang eksaktong paliwanag. Itinuturo rin ng hadith na tunay na mga nilikha ang mga anghel, at maaaring pagkalooban sila ni Allah ng pambihirang laki sa kanilang tunay na anyo.
- Sa mga usapin ng pananampalataya, maingat na ihiwalay ang sinasabi ng isang teksto sa mga idinaragdag ng mga tao.
- Pag-aralan ang tungkol sa mga anghel batay sa mapananaligang kapahayagan, at kilalaning hindi saklaw ng karaniwang pandama natin ang kanilang realidad.
- Talakayin nang may paggalang ang mga pagkakaiba ng pananaw ng mga iskolar at linawin kung saan sila nagkakaiba.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.