Simula ng Paglikha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3239

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Simula ng Paglikha
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ،‏.‏ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ رَأَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي مُوسَى رَجُلاً آدَمَ طُوَالاً جَعْدًا، كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ، وَرَأَيْتُ عِيسَى رَجُلاً مَرْبُوعًا مَرْبُوعَ الْخَلْقِ إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ، سَبْطَ الرَّأْسِ، وَرَأَيْتُ مَالِكًا خَازِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏ وَالدَّجَّالَ فِي آيَاتٍ أَرَاهُنَّ اللَّهُ إِيَّاهُ، فَلاَ تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَائِهِ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ وَأَبُو بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَحْرُسُ الْمَلاَئِكَةُ الْمَدِينَةَ مِنَ الدَّجَّالِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Bashar, ibinigay sa amin ni Ghundar, ibinigay sa amin ni Shu'bah, mula kay Qatadah. At sinabi sa akin ni Khalifah: Ibinigay sa amin ni Yazid bin Zurai', ibinigay sa amin ni Sa'id, mula kay Qatadah, mula kay Abu Al-Aliyah: Ibinigay sa amin ng anak ng pamangkin ng inyong Propeta, ibig sabihin ay si Ibn Abbas — nawa'y mapagpalaban sila ni Allah — na ang Propeta ﷺ ay nagsabi:

"Noong gabing ako ay dinala sa langit (Isra'), nakita ko si Musa na isang lalaking matangkad, kayumanggi, at kulot ang buhok, na tila isa sa mga lalaki ng tribong Shanu'ah. Nakita ko rin si Isa na isang lalaking katamtaman ang tangkad at balanse ang pangangatawan, namumula at maputi ang kulay, at tuwid ang buhok. Nakita ko rin si Malik na tagapangalaga ng Apoy (Impiyerno)." At nakita ko rin ang Dajjal sa mga tanda na ipinakita ni Allah sa akin. Kaya't huwag kang mag-alinlangan sa pagtatagpo sa kanya. Sinabi nina Anas at Abu Bakrah mula sa Propeta ﷺ: "Ginuguardyahan ng mga anghel ang Medina laban sa Dajjal."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nakita ng Propeta ﷺ ang mga naunang propeta at mga tanda ng di-nakikitang daigdig sa Mi'raj.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Isra at Mi'raj

Ang paglalakbay sa gabi ng Propeta ﷺ at ang pag-akyat Niya sa mga kalangitan.

Dajjal

Isang dakilang manlilinlang na, ayon sa mga salaysay sa Islam, ay lilitaw bago ang Huling Oras.

Malik

Ang anghel na binabanggit sa salaysay bilang tagapagbantay ng Apoy.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Tinatanggap ng mga iskolar ang paglalarawan sa pagkikita noong Mi'raj bilang ulat tungkol sa di-nakikitang daigdig, nang hindi itinatakda ang eksaktong anyo nito lampas sa mga salitang isinalaysay. Binibigyang-diin din ng sipi na pinoprotektahan ng mga anghel ang Medina laban sa Dajjal; hindi ito batayan upang magdagdag ng mga detalyeng wala sa salaysay tungkol sa proteksiyong iyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan ang di-nakikitang daigdig batay sa mapagkakatiwalaang pahayag ng kapahayagan at iwasan ang mga dagdag na walang batayan.
  2. Hilingin kay Allah na iligtas tayo sa panlilinlang at manatiling matatag sa pananampalataya at pagdarasal.
  3. Ipinapaalala ng natatanging proteksiyon sa Medina na pinangangalagaan ni Allah ang Kanyang mga lingkod sa paraang Kanyang naisin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.