Simula ng Paglikha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3240

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Simula ng Paglikha
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ahmad ibn Yunusisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ فَإِنَّهُ يُعْرَضُ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ، فَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Ahmad bin Yunus, ibinalita sa amin ni Al-Layth bin Sa'd, mula kay Nafi', mula kay Abdullah bin Umar - radiyallahu anhuma - na kaniyang sinabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:

"Kapag namatay ang sinuman sa inyo, ipinapakita sa kanya ang kaniyang tahanan tuwing umaga at hapon. Kung siya ay kabilang sa mga taga-Aljannah, makikita niya ang kaniyang lugar sa Aljannah, at kung siya ay kabilang sa mga taga-Impiyerno, makikita niya ang kaniyang lugar sa Impiyerno."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pagkamatay, ipakikita sa tao ang kanyang hantungan sa Paraiso o Impiyerno.

Paliwanag sa mahihirap na salita
kanyang lugar

Ang hantungang itinakda para sa yumao: isang lugar sa Paraiso o sa Impiyerno.

umaga at gabi

Tumutukoy ito sa paulit-ulit na pagpapakita ng hantungan at naglalarawan ng kalagayan pagkamatay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hininuha ng mga klasikong iskolar mula rito na nalalaman ng yumao sa barzakh (daigdig ng libingan) ang kanyang panghuling hantungan at paulit-ulit niya itong nakikita. Inilalarawan ng umaga at gabi ang paraan ng pagpapakita nito; kabilang sa di-nakikita ang tiyak na kalikasan nito, kaya tinatanggap ito ayon sa pagkakalahad sa salaysay. Pinagtitibay ng hadith na ito kapwa ang gantimpala ng Paraiso at ang parusa ng Impiyerno pagkamatay.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Hayaan mong udyukan ka ng kamalayan sa kabilang-buhay na magsisi araw-araw at panatilihin ang iyong mga pagdarasal.
  2. Gumawa ng mabuti sa iba at ayusin ang mga ugnayan kung kinakailangan, nang hindi ikaw mismo ang humahatol sa panghuling hantungan ng sinuman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.