Sahih al-Bukhari, hadith 3262
Isinalaysay ni Rafi ibn Khadij. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Amr ibn Abbasisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Ang kanyang amaأَبِيهِ
- 5Abaya ibn Rifa'aعَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ
- 6Rafi' ibn Khadijرَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْحُمَّى مِنْ فَوْرِ جَهَنَّمَ، فَأَبْرِدُوهَا عَنْكُمْ بِالْمَاءِ ".
Ikinuwento sa akin ni Amr ibn Abbas, ikinuwento sa amin ni Abdur-Rahman, ikinuwento sa amin ni Sufyan, mula sa kanyang ama, mula kay Abayah ibn Rifa'ah, na nagsabi: Ibinalita sa akin ni Rafi' bin Khadij, na nagsabi: Nakinig ako sa Nabi ﷺ na nagsasabi:
"Ang lagnat ay nagmumula sa init ng Jahannam, kaya palamigin ninyo ito gamit ang tubig."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Itinuro ng Propeta ﷺ na palamigin ang lagnat sa pamamagitan ng tubig.
Pangalan para sa Impiyerno.
Gumamit ng tubig upang maibsan ang lagnat; ipinahihiwatig ng pananalita ang isang paraan ng paggamot.
Tinalakay ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito kasabay ng iba pang ulat tungkol sa pagpapalamig ng lagnat sa pamamagitan ng tubig. Itinuring nila itong pahiwatig na maaaring makapagbigay-ginhawa ang tubig, ngunit hindi ito nangangahulugang ito lamang ang pinahihintulutang paggamot. Ipinahihiwatig ng mga salitang tumutukoy sa Jahannam ang tindi at init ng lagnat; ipinaliwanag din ito ng mga iskolar bilang ugnayang itinakda ni Allah. Hindi inaalis ng rekomendasyong ito ang pangangailangan ng angkop na pangangalaga sa maysakit at hindi nito ipinagbabawal ang ibang paggamot.
- Seryosohin ang lagnat at humingi ng angkop na tulong medikal kung nag-aalala o nagpapatuloy ang mga sintomas.
- Gumamit ng tubig upang magpalamig kung komportable ito para sa maysakit at angkop sa kanyang kalagayan.
- Pagsamahin ang pagtitiwala kay Allah sa maingat na paggamot at pag-aasikaso sa kalagayan ng pasyente.
Binabanggit din ng salaysay na ito ang pagpapalamig ng lagnat sa pamamagitan ng tubig at tumutulong na maunawaan ang payo sa mas malawak na konteksto.
Sahih al-Bukhari · #3263 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na ito ang lagnat at ang kahulugan nito bilang paglilinis ng mga kasalanan, kaya nagbibigay ito ng dagdag na konteksto.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.