Simula ng Paglikha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3263

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Simula ng Paglikha
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Malik ibn Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Aisha (رضي الله عنها): Sinabi ng Propeta ﷺ,

"Ang lagnat ay mula sa init ng Apoy ng Impiyerno, kaya palamigin ninyo ito gamit ang tubig."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinapayo ng Propeta ﷺ na palamigin ng tubig ang lagnat.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Lagnat

Kalagayang tumataas ang temperatura ng katawan.

Jahannam

Tawag sa Impiyerno sa Islam.

Palamigin ito ng tubig

Payo na gumamit ng tubig upang maibsan ang init na dulot ng lagnat.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga iskolar na binibigyang-diin ng pananalita tungkol sa init ng Jahannam ang tindi at bigat ng lagnat. Itinuturing na paraan ng paggamot ng Propeta ﷺ ang pagpapalamig gamit ang tubig; hindi nito hinahadlangan ang paggamit ng iba pang angkop na pangangalaga. Tinatalakay ng apat na paaralang legal ng Sunni ang ganitong mga gabay na medikal sa mas malawak na balangkas ng pinahihintulutang paggamot at paghahanap ng lunas.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Gumamit ng tubig upang palamigin ang lagnat at iangkop ang pangangalaga sa kalagayan ng maysakit.
  2. Kung malubha o matagal ang lagnat, humingi ng angkop na tulong medikal kasabay ng pananalangin at pagtitiwala kay Allah.
  3. Pangalagaan ang maysakit nang may malasakit at habag, at magbigay ng praktikal na ginhawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.