Simula ng Paglikha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3265

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Simula ng Paglikha
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Isma'il ibn Abu Uwaysisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ نَارُكُمْ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً‏.‏ قَالَ ‏"‏ فُضِّلَتْ عَلَيْهِنَّ بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا، كُلُّهُنَّ مِثْلُ حَرِّهَا ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay ni Abu Huraira (رضي الله عنه) na sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:

"Ang inyong apoy ay isang bahagi lamang sa pitumpung bahagi ng Apoy ng Jahannam." May nagtanong, "O Sugo ng Allah ﷺ, sapat na sana iyon para sa parusa." Sumagot siya ﷺ: "Idinagdag sa kanya ang animnapu't siyam na bahagi pa, at bawat isa ay kasing-init ng apoy na ito sa mundo."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang apoy sa mundong ito ay isa lamang sa pitumpung bahagi ng Apoy ng Impiyerno.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Jahannam

Pangalan ng Impiyerno sa kabilang-buhay.

pitumpung bahagi

Inihahambing ng Propeta ﷺ ang tindi ng Apoy ng Impiyerno sa apoy sa mundong ito: binubuo ito ng pitumpung bahagi, at bawat isa ay kasing-init ng apoy na ito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar, kabilang si Ibn Hajar, na binibigyang-diin ng salaysay na ito ang pambihirang tindi ng Apoy ng Impiyerno. Hinihikayat ng paghahambing na ito ang paggalang at pagkatakot kay Allah at ang pag-iingat laban sa mga kasalanan; hindi ito paanyayang magpahayag nang higit sa sinasabi ng salaysay tungkol sa mga bagay na di-nakikita.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Hayaang hikayatin ka ng pag-alaala sa kabilang-buhay na sumunod kay Allah at umiwas sa mga kasalanan.
  2. Pagkatapos magkamali, taimtim na magbalik-loob kay Allah at hilingin sa Kanya na iligtas ka mula sa Apoy.
  3. Maging maingat sa pagsasalita tungkol sa mga bagay na di-nakikita at manatili sa itinuturo ng mapananaligang kapahayagan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.