Simula ng Paglikha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3266

Isinalaysay ni Ya'la ibn Umayya. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Simula ng Paglikha
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idisinalaysay ito kay al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Ataعَطَاءً
  5. 5Safwan ibn Ya'laصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
  6. 6Ang kanyang ama, si Ya'laأَبِيهِ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ عَطَاءً، يُخْبِرُ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏{‏وَنَادَوْا يَا مَالِكُ ‏}‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Qutaybah bin Sa'id, ibinigay sa amin ni Sufyan, mula kay 'Amr, na narinig si 'Ata' na nagbabalita mula kay Safwan bin Ya'la, mula sa kanyang ama, na narinig niya ang Propeta ﷺ na bumabasa sa mimbar: {At sila'y dumaing: 'O Malik!'}

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Bumigkas ang Propeta ﷺ mula sa pulpito ng isang talata na nagsasabing tatawagin ng mga naninirahan sa Impiyerno si Malik.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Malik

Ang anghel na binabanggit sa Qur'an bilang tagapagbantay ng Impiyerno.

pulpito

Ang mataas na plataporma sa moske kung saan tumatayo ang tagapagsalita para sa sermon ng Biyernes.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula rito na bumigkas nang hayagan ng Qur'an ang Propeta ﷺ at nararapat mapabilang sa sermon ang mga talata tungkol sa Kabilang-Buhay. Pinatutunayan ng talata na isang anghel si Malik na may kaugnayan sa Impiyerno; hindi ito batayan upang magtakda ng mga detalyeng hindi ipinahayag tungkol sa kanya.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Isama sa pagbabasa ng Qur'an ang mga talata tungkol sa Kabilang-Buhay at pagnilayan ang kahulugan ng mga ito.
  2. Gawing batayan ang mapagkakatiwalaang kapahayagan sa paniniwala tungkol sa mga anghel at Impiyerno.
  3. Nawa'y udyukan ka ng pag-alala sa Kabilang-Buhay na magsisi nang taos-puso at gumawa ng mabuti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.