Simula ng Paglikha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3275

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Simula ng Paglikha
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وَكَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحِفْظِ زَكَاةِ رَمَضَانَ، فَأَتَانِي آتٍ، فَجَعَلَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ، فَأَخَذْتُهُ فَقُلْتُ لأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ لَنْ يَزَالَ عَلَيْكَ مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ، وَلاَ يَقْرَبُكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَدَقَكَ وَهْوَ كَذُوبٌ، ذَاكَ شَيْطَانٌ ‏"‏‏.‏

Salin

At sinabi ni Uthman bin Al-Haytham: Ikinuwento sa amin ni Auf, mula kay Muhammad bin Sirin, mula kay Abu Huraira — radiyallahu anhu — na nagsabi: Inatasan ako ng Rasul ng Allah ﷺ na bantayan ang Zakat ng Ramadan. Kaya't may isang taong lumapit sa akin at nagsimulang kumuha ng pagkain gamit ang kanyang mga kamay. Hinuli ko siya at sinabi, 'Tiyak na dadalhin kita sa Rasul ng Allah ﷺ.' Pagkatapos ay ibinalita niya ang buong hadith at sinabi, 'Kapag ikaw ay hihiga sa iyong kama, basahin mo ang Ayat al-Kursi, dahil mananatiling may tagapag-alaga para sa iyo mula sa Allah, at hindi ka malalapitan ng shaitan hanggang sa umaga.' Sinabi ng Propeta ﷺ, 'Nagsabi siya ng totoo kahit na siya ay sinungaling; iyon ay shaitan.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinoprotektahan ng Ayat al-Kursi ang mananampalataya laban kay Satanas hanggang umaga.

Kaligiran at dahilan

Itinalaga ng Propeta ﷺ si Abu Huraira na magbantay sa zakat ng Ramadan. Nahuli niya ang isang magnanakaw na kumukuha ng pagkain; pinayuhan siya ng magnanakaw na bigkasin ang Ayat al-Kursi bago matulog.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Zakat ng Ramadan

Kawanggawang ibinibigay sa pagtatapos ng Ramadan; dito, ang tinutukoy ay ang pagkaing nakolekta.

Ayat al-Kursi

Talata ng Trono, Qur’an 2:255.

Tagapagtanggol

Isang bantay na itinatalaga ni Allah upang protektahan ang isang tao.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na mainam bigkasin ang Ayat al-Kursi bago matulog, habang nagtitiwala sa proteksiyon ni Allah. Pinatutunayan ng pahayag ng Propeta ﷺ na kung minsan ay maaaring magsabi ng totoo ang isang sinungaling. Sinusuri ang katotohanan batay sa nilalaman nito at pinagtitibay ng mapagkakatiwalaang kapahayagan, hindi batay lamang sa pagiging mapagkakatiwalaan ng nagsasalita. Hindi nagbibigay ang teksto ng batayan upang iugnay sa talata ang proteksiyon nang hiwalay kay Allah.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bigkasin ang Ayat al-Kursi bago matulog at humingi ng proteksiyon kay Allah.
  2. Ingatan nang mabuti ang mga ipinagkatiwalang ari-arian at kumilos nang tapat kapag may natuklasang pagnanakaw.
  3. Huwag basta tanggapin ang isang pahayag bilang totoo dahil lamang sa nagsabi nito; suriin ito ayon sa mapagkakatiwalaang kaalaman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.