Simula ng Paglikha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3276

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Simula ng Paglikha
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ كَذَا مَنْ خَلَقَ كَذَا حَتَّى يَقُولَ مَنْ خَلَقَ رَبَّكَ فَإِذَا بَلَغَهُ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ، وَلْيَنْتَهِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Yahya bin Bukair, ibinigay sa amin ni Al-Layth, mula kay Uqail, mula kay Ibn Shihab, na nagsabi: Ibinulong sa akin ni Urwah, na si Abu Huraira — radiyallahu anhu — ay nagsabi: Sinabi ng Rasoolullah ﷺ,

"Dumarating ang Shaytan sa isa sa inyo at nagsasabi, 'Sino ang lumikha nito? Sino ang lumikha noon?' hanggang sa kanyang sabihin, 'Sino ang lumikha ng iyong Panginoon?' Kaya kapag narating niya ito, humingi siya ng kanlungan kay Allah at tumigil siya."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kapag mapilit ang mga tanong tungkol kay Allah, humingi ng kalinga sa Kanya at huwag na itong pagtuunan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
paghingi ng kalinga kay Allah

Pagtawag kay Allah upang humingi ng proteksiyon laban sa kasamaan at mga bulong ni Satanas.

huwag na itong pagtuunan

Huwag nang sundan ang kaisipan, huwag itong patuloy na pag-isipan o pagtalunan, at ilihis ang pansin mula rito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na ang nararapat na tugon sa ganitong bulong ay ang paghingi ng kalinga kay Allah at pagpigil sa kaisipan, hindi ang walang katapusang pakikipagtalo rito. Humahantong sa imposibleng walang-hanggang pagkakasunod-sunod ang tanong kung sino ang lumikha sa Lumikha; si Allah ang Lumikha at hindi isang nilikha. Itinuturo rin ng salaysay na ang kaisipang hindi sinasadya ay hindi katulad ng sinadyang paniniwala o pahayag.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag may mapilit na tanong na gumugulo sa iyong pananampalataya, sabihin: 'Humihingi ako ng kalinga kay Allah laban kay Satanas.'
  2. Huwag ipagpatuloy ang walang-katapusang pag-iisip; magbalik sa pagdarasal, trabaho, o ibang kapaki-pakinabang na gawain.
  3. Huwag sisihin ang sarili sa kaisipang hindi mo gusto at tinatanggihan mo, at hindi mo tinatanggap bilang paniniwala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.