Sahih al-Bukhari, hadith 328
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ قَدْ حَاضَتْ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَعَلَّهَا تَحْبِسُنَا، أَلَمْ تَكُنْ طَافَتْ مَعَكُنَّ ". فَقَالُوا بَلَى. قَالَ " فَاخْرُجِي ".
Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yusuf, ipinabalita sa amin ni Malik, mula kay Abdullah bin Abi Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm, mula sa kanyang ama, mula kay Amrah bint Abdur-Rahman, mula kay Aisha, asawa ng Propeta ﷺ, na sinabi niya: Sinabi ko sa Sugo ng Allah ﷺ, 'O Sugo ng Allah, si Safiyya bint Huyayy ay nagkaroon ng regla.' Sumagot ang Sugo ng Allah ﷺ, 'Baka maantala niya tayo. Hindi ba't nakapag-Tawaf na siya kasama ninyo?' Sumagot sila, 'Opo.' Kaya't sinabi niya, 'Kung gayon, umalis ka na.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Matapos ang Tawaf al-Ifada, pinahintulutang umalis si Safiyya dahil siya ay nireregla.
Ang obligadong pag-ikot sa Ka‘ba habang nagsasagawa ng hajj.
Buwanang pagdurugo kung kailan hindi isinasagawa ang ilang ritwal, kabilang ang tawaf.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na hindi nagsasagawa ng tawaf ang isang babae habang nireregla. Kung natapos na niya ang Tawaf al-Ifada, maaari siyang umalis nang hindi nagsasagawa ng pamamaalam na tawaf. Kinikilala ng apat na madhhab ng Sunni ang pahintulot na ito; nagkakaiba ang mga detalye tungkol sa obligasyon at anumang kabayaran kapag hindi naisagawa ang Tawaf al-Ifada.
- Kung nireregla habang nagsasagawa ng hajj, huwag magsagawa ng tawaf habang nagpapatuloy ang regla.
- Bago umalis, tiyaking naisagawa na ang obligadong Tawaf al-Ifada; hindi na kailangang gawin ng babaeng nireregla ang pamamaalam na tawaf.
- Kung may pag-aalinlangan tungkol sa iyong sitwasyon, humingi ng payo sa isang iskolar na may sapat na kaalaman.
Isinalaysay ni Ibn Abbas na pinahintulutang umalis ang mga babaeng nireregla nang hindi ginagawa ang huling pag-ikot sa Ka‘ba.
Sahih al-Bukhari · #330 (Sahih)Tungkol din ang salaysay na ito sa pag-alis habang nagsasagawa ng hajj at tumutulong itong tukuyin ang saklaw ng tuntunin tungkol sa pamamaalam na tawaf.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.