Pagregla · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 330

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagregla
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رُخِّصَ لِلْحَائِضِ أَنْ تَنْفِرَ، إِذَا حَاضَتْ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ فِي أَوَّلِ أَمْرِهِ إِنَّهَا لاَ تَنْفِرُ‏.‏ ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ تَنْفِرُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لَهُنَّ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Mu'alla bin Asad, na nagsabing: Ibinigay sa amin ni Wuhayb, mula kay Abdullah bin Tawus, mula sa kanyang ama, mula kay Ibn Abbas, na nagsabi: Pinahintulutan ang babaeng may regla na umalis (bumalik sa tahanan) kung siya ay nagkaroon ng regla. At dating sinasabi ni Ibn Umar sa simula na hindi siya dapat umalis. Ngunit nang maglaon, narinig ko siyang nagsasabi: 'Maaari siyang umalis, sapagkat pinahintulutan sila ng Rasûlullah ﷺ.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Maaaring umuwi ang babaeng nireregla matapos isagawa ang obligadong Tawaf.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Babaeng nireregla

Babaeng kasalukuyang may buwanang regla.

Umalis

Umuwi o magpatuloy sa paglalakbay matapos isagawa ang obligadong Tawaf al-Ifada.

Tawaf al-Ifada

Ang obligadong pag-ikot sa Ka'ba habang nagsasagawa ng hajj.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring umalis ng Mecca ang babaeng dinatnan ng regla matapos ang Tawaf al-Ifada nang hindi isinasagawa ang Tawaf al-Wada (pamamaalam). Binago ni Ibn Umar ang dati niyang pasya nang malaman niyang ipinagkaloob ng Propeta ﷺ ang pahintulot na ito. Itinuturing ng mga madhhab na hindi kailangan ang Tawaf al-Wada para sa babaeng nireregla; inaalis ng pahintulot na ito ang obligasyong iyon sa ganitong kalagayan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kung may regla, maaaring umalis ang nagsasagawa ng hajj matapos ang Tawaf al-Ifada nang hindi nagsasagawa ng Tawaf al-Wada.
  2. Ibatay ang mga pasyang panrelihiyon sa mapananaligang kaalaman, at itama ang dating paninindigan kapag nalaman ang isang malinaw na salaysay mula sa Propeta ﷺ.
  3. Kung may alinlangan sa pagkakasunod-sunod ng mga ritwal sa hajj, humingi ng payo sa isang iskolar na may sapat na kaalaman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.