Sahih al-Bukhari, hadith 3291
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْتِفَاتِ الرَّجُلِ فِي الصَّلاَةِ. فَقَالَ " هُوَ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلاَةِ أَحَدِكُمْ ".
Ikinuwento sa amin ni Al-Hasan bin Ar-Rabi', ikinuwento sa amin ni Abu Al-Ahwas, mula kay Ash'ath, mula sa kanyang ama, mula kay Masruq, na nagsabi: Sinabi ni Aisha (radiyallahu anha): Tinanong ko ang Nabi ﷺ tungkol sa paglingon-lingon ng tao sa panalangin. Kaya't sinabi niya:
"Ito ay isang pagnanakaw na ninanakaw ng Shaytan mula sa panalangin ng sinuman sa inyo."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang palinga-linga habang nagdarasal ay nakababawas sa pagtutuon ng pansin sa salah.
Pag-alis ng tingin sa lugar ng pagpapatirapapa habang nagdarasal.
Talinghaga ito para sa pagkawala ng pagtutuon ng pansin at gantimpala sa salah.
Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na hindi kanais-nais ang paglingon-lingon habang nagdarasal nang walang pangangailangan, dahil nababawasan nito ang konsentrasyon at ang ganap na gantimpala sa salah. Ibinubukod ito ng mga madhhab sa kinakailangang pagtingin o paggalaw; hindi nito awtomatikong pinawawalang-bisa ang salah. Hinihikayat ng babala ang nagdarasal na ituon sa salah ang kanyang paningin at puso.
- Habang nagdarasal, ituon ang tingin sa lugar ng pagpapatirapapa at iwasang tumingin sa paligid nang walang dahilan.
- Maghanda para sa salah nang mahinahon upang hindi palaging maagaw ng paligid ang iyong pansin.
- Kung mapalihis man ang iyong tingin, mahinahon itong ibalik at muling magtuon.
Nagbababala rin ang salaysay na ito laban sa mga abala habang nagdarasal at binibigyang-diin na dapat itong iwasan ng nagdarasal.
Sahih al-Bukhari · #3292 (Sahih)Naglalaman ang hadith na ito ng mga gabay sa asal habang nagdarasal at tumutulong panatilihin ang pagtutuon ng pansin at paggalang dito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.