Simula ng Paglikha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3292

Isinalaysay ni Abu Qatada. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Simula ng Paglikha
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abu al‑Mughiraisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو الْمُغِيرَةِ
  2. 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5Ang kanyang ama, si Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلُمُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ حُلُمًا يَخَافُهُ فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ، وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Al-Mughirah, ibinigay sa amin ni Al-Awza'i, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Yahya, mula kay Abdullah bin Abi Qatadah, mula sa kanyang ama, mula sa Propeta ﷺ. Ikinuwento sa akin ni Sulayman bin Abdur-Rahman, ibinigay sa amin ni Al-Walid, ibinigay sa amin ni Al-Awza'i, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Yahya bin Abi Kathir, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Abdullah bin Abi Qatadah, mula sa kanyang ama, na nagsabi: Sinabi ng Propeta ﷺ:

"Ang mabuting panaginip ay mula kay Allah, at ang masamang panaginip ay mula kay Satanas. Kaya't kung ang sinuman sa inyo ay makapanaginip ng masamang panaginip na kinatatakutan niya, dapat siyang dumura sa kanyang kaliwang bahagi at humingi ng kanlungan kay Allah laban sa kasamaan nito, sapagkat hindi ito makakasama sa kanya."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kapag nagising mula sa nakatatakot na panaginip, humingi ng proteksiyon kay Allah at huwag na itong pagtuunan ng pansin.

Paliwanag sa mahihirap na salita
magandang panaginip

Kaaya-ayang panaginip na iniuugnay kay Allah sa hadith.

paghingi ng proteksiyon

Pagtawag kay Allah upang humingi ng proteksiyon laban sa kasamaan.

pag-ihip sa kaliwa

Marahang pagbuga ng hangin patungo sa kaliwa na halos walang laway.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na hindi dapat ituring ang nakatatakot na panaginip bilang hula o tiyak na kapahamakan. Itinuturo ng Sunnah na marahang umihip sa kaliwa, humingi kay Allah ng proteksiyon laban sa kasamaan nito, at huwag palalain ang takot sa pamamagitan ng patuloy na pag-iisip tungkol sa panaginip. Nagbibigay ang salaysay ng espirituwal na gabay; hindi nito ginagawang responsable ang nanaginip sa panaginip na iyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kung nagising ka dahil sa nakatatakot na panaginip, marahang umihip sa kaliwa at humingi ng proteksiyon kay Allah.
  2. Huwag hayaang kontrolin ng masamang panaginip ang buong araw mo at huwag itong ituring na tiyak na hula.
  3. Humanap ng kapanatagan kay Allah, saka ibaling muli ang pansin sa mga pang-araw-araw mong tungkulin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.