Simula ng Paglikha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3299

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Simula ng Paglikha
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، فَرَآنِي أَبُو لُبَابَةَ أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ‏.‏ وَتَابَعَهُ يُونُسُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَإِسْحَاقُ الْكَلْبِيُّ وَالزُّبَيْدِيُّ‏.‏ وَقَالَ صَالِحٌ وَابْنُ أَبِي حَفْصَةَ وَابْنُ مُجَمِّعٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رَآنِي أَبُو لُبَابَةَ وَزَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ‏.‏

Salin

At sinabi ni Abdur-Razzaq mula kay Ma'mar: Nakita ako ni Abu Lubaba o Zaid bin Al-Khattab. Sinuportahan ito nina Yunus, Ibn Uyaynah, Ishaq Al-Kalbi, at Az-Zubaidi. At sinabi nina Salih, Ibn Abi Hafsah, at Ibn Mujammi' mula kay Az-Zuhri, mula kay Salim, mula kay Ibn Umar: Nakita ako nina Abu Lubaba at Zaid bin Al-Khattab.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Inihahambing ng salaysay na ito ang dalawang bersiyon ng pananalita ni Ibn Umar.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Kadena ng salaysay

Sunod-sunod na mga tagapagsalaysay na nagpasa ng ulat mula sa isang tao tungo sa iba.

Sumunod sa kanya sa bagay na ito

Ibig sabihin, nag-ulat din ang ibang mga tagapagsalaysay ng katulad na bersiyon.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Inihahambing ng mga iskolar ng hadith ang mga bersiyong iniulat ng mga tagapagsalaysay upang makita ang mga pagkakaiba sa pananalita. Dito, inihahambing ang bersiyong nagsasabing ‘Abu Lubaba o Zaid ibn al-Khattab’ sa bersiyong binabanggit ang dalawang pangalan nang walang pag-aalinlangan. Nakakatulong ang ganitong paghahambing sa pagtatasa ng katumpakan; hindi ito isang hiwalay na pahayag tungkol sa isang tuntuning legal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag nag-aaral ng mga ulat panrelihiyon, alamin kung sino ang mga tagapagsalaysay at paano sinuri ang kadena ng salaysay.
  2. Maingat na itala ang mga pagkakaiba sa pananalita at huwag magbigay ng tiyak na konklusyon sa tekstong may ilang bersiyon.
  3. Ibahagi ang hadith kalakip ang sanggunian upang masuri ng iba ang teksto at ang linya ng salaysay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.